Hrvatska i poljska kultura imaju puno sličnosti. Obje su srednjoeuropske, obje katoličke. Obje su na slavenskim jezicima koje govornik onog drugog svlada uz umjeren trud.
Obje su kulture prošle slična povijesna poglavlja - uključujući i ono komunizma. Očekivalo bi se stoga zdravorazumski da će književna i kulturna razmjena dvaju naroda biti bešavna, intenzivna i stalna. No, stvari katkad ne stoje onako kako bi se zdravorazumski činilo.
Dvije ideologije
A kako stoje stvari s poljsko-hrvatskim književnim i kulturnim vezama, može se saznati iz jedne izvrsne knjige objavljene na hrvatskom jeziku. Riječ je o knjizi “Od ideološkog do subverzivnog prijevoda” (Alfa, Zagreb), koju kao autor potpisuje istaknuti poljski kroatist, profesor Šleskog sveučilišta u Katowicama Leszek...
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....