Nakon dugo vremena Velibor Čolić u Hrvatskoj je objavio roman koji nije prijevod s francuskog već ga je pisao na jeziku njegova djetinjstva, jeziku u kojem je rođen i formiran, kako ga sam naziva "rodnom jeziku". "Autoportreti s damama" (V.B.Z.) pripovijedaju o odrastanju u Bosni 1970-ih, o godinama mladosti i bitnim ženama, od majke do niza drugih koje su mu na razne načine bile važne.
Trideset je, i više, godina kako Čolić živi u Francuskoj, zadnjih godina u Belgiji, petnaest kako piše na francuskom, jeziku koji, kad je u Francusku stigao nakon bosanskog fronta, početkom 1990-ih, nije ni površno poznavao, kamoli tečno govorio ili na njemu pisao.
Odavno je Čolić Gallimardov autor, uskoro mu ta velika i ugledna izdavačka kuća objavljuje...