Pjesnički festival Stih u regiji, koji je u Zagrebu okupio pedesetak sudionika iz Europe i svijeta, nastavljen je u Zagrebu u petak ujutro posjetom gostiju Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici koji je za njih organizirao pjesnik i glazbenik Ivan Kapec. Pjesnici su, među ostalim, imali priliku razgledati stare, vrijedne knjige iz fonda knjižnice te vidjeti kako teče proces restauracije knjiga. Nakon toga, u 12 sati, uslijedilo je predstavljanje pjesnikinje iz Portugala Margaride Vale de Gato u Knjižnici Marije Jurić Zagorke. O svome pjesništvu i prevodilačkom radu razgovarala je s prevoditeljicom Tanjom Tarbuk.
U popodnevnim satima festivalska se karavana preselila u park Ribnjak, gdje je u 16 sati pjesnik i prevoditelj Damir Šodan razgovarao s makedonskim autorom Jovicom Ivanovskim.
Osvrnuli su se, među ostalim, na njegove uzore i utjecaj pop-kulture na njegovu poeziju. Odmah zatim predstavljene su i dvije knjige domaće autorice Darije Žilić, Nova hrvatska poezija i Zmajevo cvijeće, o kojima je govorio književni kritičar Davor Šalat.
Pravu glazbenu poslasticu priredili su pak u ranim večernjim satima u unutarnjim prostorima Centra kulture Ribnjak, uz glasovir, Mary May i Hrvoje Galler. Publika je uživala u virtuoznim izvedbama poznate kantautorice i njezina pratitelja za klavirom.
Program je nastavljen velikim čitanjem domaćih i stranih pjesnika, a svojim su se stihovima, pred mnogobrojnom publikom, predstavili, uz ostale, inozemni pjesnici Jana Radičević iz Crne Gore, Zoran Jakimoski iz Sjeverne Makedonije, Cameron Wade i Eleanor Wilders iz Engleske, Maryna Ponomarenko iz Ukrajine te hrvatski Sibila Petlevski, Tomislav Domović, Lana Derkač i Kristina Špiranec.
U završnom dijelu večeri, u glazbeno-poetskom recitalu, predstavljena je i knjiga Ljetno znanje američkoga pjesnika Delmorea Schwartza. Njegove pjesme čitao je prevoditelj Šodan, uz jazz improvizaciju Tomija Novaka na kontrabasu i Damira Horvata na saksofonu.
Zanimljivo je da je Schwartz bio profesor Loua Reeda na fakultetu i umnogome na njega utjecao te se zna reći da ne bi bilo ni Velvet Undergrounda da nije bilo prof. Schwartza. Šodan je na kraju odsvirao i nekoliko na hrvatski prepjevanih Reedovih skladbi, uz velik pljesak i oduševljenje prisutnih.
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....