Vi još mislite da se Gregor Samsa jednog jutra probudio kao kukac? Hmm... Taj udžbenik koji ste sinoć konzultirali jako je zastario. Gregor Samsa probudio se kao sir, što suvereno pokazuje Boris Perić (1966., Varaždin), pisac i prevoditelj, autor, među ostalim, romana "Vampir" o istarskoj dekapitaciji famoznog Jure Granda, zatim romana "Povratak Filipa Latinovića" za koji je i dolje potpisana mislila da ga je napisao njezin omiljeni autor Miroslav Krleža.
Perić je, ali sad zapravo, preveo dotad navodno neprevodive "Balade Petrice Kerempuha" na njemački, kao i još 200-tinjak knjiga suvremenih hrvatskih pisaca... i obrnuto. Našli smo se zbog njegove nove knjige "Sirove priče" (Naklada Ljevak), ali ne u slavnom novinarskom kafiću Van...