‘STIH U REGIJI‘

U Zagrebu predstavljena antologija ‘Žica‘, u Vrbovcu održan poetsko-glazbeni piknik

Atmosfera na SUR-u u Vrbovcu

 SUR
U antologiji L. Derkač okupljeni su pjesnici iz 12 zemalja JI Europe koji su preko motiva žice ispisali svoje pjesme o granicama i krhkosti slobode
U antologiji L. Derkač okupljeni su pjesnici iz 12 zemalja JI Europe koji su preko motiva žice ispisali svoje pjesme o granicama i krhkosti slobode

Predzadnjega dana međunarodnog pjesničkog festivala Stih u regiji u Zagrebu su u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića predstavljene dvije važne knjige: „Žica – poezija jugoistočne Europe protiv represije“, urednice i priređivačice Lane Derkač, u izdanju Hrvatskoga P.E.N. centra, i „Ovdje stanujem“, izabrane i nove pjesme vrsne pjesnikinje Diane Burazer.

image

Iva Grgić Maroević, predsjednica P.E.N.-a, i Lana Derkač na predstavljanju "Žice"

SUR

U antologiji L. Derkač okupljeni su pjesnici iz 12 zemalja jugoistočne Europe – Albanije, BiH, Bugarske, Crne Gore, Grčke, Hrvatske, Kosova, Sjeverne Makedonije, Rumunjske, Slovenije, Srbije i Turske – koji su preko motiva žice ispisali svoje pjesme o granicama i krhkosti slobode. Neki od njih, i inozemni i domaći, svoje su pjesme i pročitali na promociji, među ostalima Đorđo Slave Dimoski, Julijana Veličkovska, Barbara Pogačnik, Branko Čegec i Davor Šalat. O knjizi su nadahnuto govorile autorica i predsjednica hrvatskoga P.E.N.-a Iva Grgić Maroević, koja je posebno istaknula važnost i vrijednost ovoga izdanja zato što, uz ostalo, ispunjava i temeljnu zadaću P.E.N.-a – slobodu riječi i zaštitu ljudskih prava. Lana Derkač ustvrdila je pak kako „mnoge od pristiglih pjesama ne spominju žicu, ali one su samo prividno udaljene od zadane teme“. Dodala je kako joj se čini da žica „sve manje štiti, a sve više gradi i u visinu i u širinu tijelo Zla“.

image

Diana Burazer i Davor Šalat na promociji knjige "Ovdje stanujem"

SUR

O knjizi izabranih i novih pjesama Diane Burazer s autoricom je na promociji razgovarao istaknuti pjesnik i kritičar Davor Šalat. On je, među ostalim, ustvrdio kako „pjesnikinja stalno nastoji artikulirati samu sebe u jeziku, ugledati uvijek za nijansu drugačiji vlastiti duhovni portret koji se postupno oblikuje u svagda promjenjivim, pa i neizvjesnim, rešetkama pjesme“. Dodao je i to da je Burazer „ostala pjesnikinja izvan poetičkih generacija i poetičkih grupacija te da je njezina afirmacija bila diskontinuirana u vremenu, prostoru i književnim okružjima u kojima se događala“. Pjesnikinja je pročitala mnoge svoje pjesme, od prve knjige „Nesvanjivo“ iz 1974. do posljednje izvorne „Nebeske jabuke“ iz 2018., te govorila o svojim književnim putovima, kao i putovima njezinih knjiga, ponekad odvojenima od nje same.

image

Branko Čegec, Slave Đorđo Dimoski i prevoditeljica Ivana Brezovec u Vrbovcu

SUR
image

SUR-ovi pjesnici u Vrbovcu

SUR

Zadnjega dana ovogodišnjeg 15. izdanja SUR-a pjesnici su otputovali u Vrbovec, gdje su u Holiday Home Nightswim Innu i njezinu krasnom okružju održali cjelodnevni glazbeno-poetski piknik. Program su, nakon pozdrava domaćice pjesnikinje Irene Skopljak Barić, zanimljivim razgovorom o svojim pjesničkim počecima i mnogim kasnijim susretima započeli cijenjeni i nagrađivani makedonski pjesnik Slave Đorđo Dimoski i hrvatski Branko Čegec. Gošća iz Engleske Eleanor Wilders izvela je zatim performans „Flights“, „pjesničku dekonstrukciju psihičkog iskustva kretanja kroz prolazne prostore“, a u jazz-prostranstva u svojem su nastupu prisutne uveli trubač Andrej Jakuš i gitarist Ivan Kapec.

image

Damir Šodan i Eleanor Wilders za izvedbe performansa "Flights"

SUR

U predvečerje su na scenu sjeli organizatori festivala Damir Šodan i Ivan Herceg te razgovarali s nadaleko poznatom knjižničarkom, dugogodišnjom voditeljicom Knjižnice i čitaonice Bogdana Ogrizovića Jasnom Kovačević. Ona je, među ostalim, govorila o važnosti svih programa koji su se niz godina održavali u knjižnici na zagrebačkom Cvjetnom trgu, o lijepim, ali i o nekim bizarnim susretima. Prisjetila se i svoga dragog suradnika, pokojnog Sime Mraovića, i programa „Kava i kolači“ koji je vodio te početaka SUR-a upravo u „Ogrizoviću“.

image

Nastup Andreja Jakuša i Ivana Kapeca

SUR

U vrbovečkom dijelu festivalskog programa predstavljena je i najnovija pjesnička knjiga Davora Šalata „Žena koja odgađa smrt“, o kojoj je govorila i s autorom razgovarala pjesnikinja i kritičarka Darija Žilić. Pri samome kraju o najmlađoj crnogorskoj pjesničkoj sceni i njihovu radu s dvjema gošćama iz Crne Gore, Sofijom Drakulović i Janom Radičević, razgovarao je pjesnik i prevoditelj Damir Šodan. Dan u Vrbovcu završen je blues-notama u izvedbi Tomija Novaka i Damira Šodana, a u nekim pjesmama na pozornici su im se pridružili i Ivan Kapec te Andrej Jakuš.

image

Atmosfera na SUR-u u Vrbovcu

SUR

Posebno je zanimljiva bila zajednička izvedba pjesme „Summertime“ u kojoj su se vokalima istaknule vrsna pjesnikinja iz Sjeverne Makedonije Julijana Veličkovska i svjetski poznata umjetnica i pjevačica Miranda Vukasović.

image

Razgovor Damira Šodana s crnogorskim pjesnikinjama Sofijom Drakulović i Janom Radičević

SUR
image

Julijana Veličkovska i Miranda Vukasović s glazbenicima izvode "Summertime"

SUR
image

Ivan Herceg i Damir Šodan u razgovoru s Jasnom Kovačević

SUR
Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
30. lipanj 2026 17:05