Britanski multinacionalni modni lanac Topshop našao se na udaru kritika zbog nezgodne gramatičke pogreške koja je dvaput ponovljena u sloganu otisnutom na jednom modelu ženske majice.
Blijedoružičasta komotna majica kratkih rukava s detaljem na ovratniku trebala je biti modni hit, no zbog gramatičke greške je ismijana. Naime, oko ovratnika je crnim slovima napisano “Its not you its me”. Natpisu nedostaju apostrofi, pa bi ispravno bilo - It’s not you it’s me, što u prijevodu znači - “Nisi ti, ja sam”.
Umjesto ispravnog skraćenog oblika za “it is”, koji glasi “it’s”, dizajn koristi posvojnu zamjenicu “its”, i to dva puta u istoj rečenici.
Brojni kupci svoje su nezadovoljstvo pod...
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....