Prema tvrdnjama njemačkih tajnih službi, ali i nekih europskih policija i medija, obitelj Osmani ima važnu ulogu u krijumčarenju droge i oružja. Prema istim tim tvrdnjama, Qazim Osmani je "boss" koji je svoje kriminalne poslove razgranao širom Europe. I dok njemačke novine već mjesecima pišu o albanskoj obitelji podrijetlom iz Đakovice s Kosova, Bashkim Osmani je u petak i subotu boravio u Zagrebu. U dogovoreno vrijeme, u 14 sati, čekao je u hotelu International.
• Što kažete na tvrdnje da se vaša obitelj bavi krijumčarenjem droge, oružja, ljudi, i da ste sudjelovali u nezakonitostima u poslovanju s nekretninama?
- To su namještaljke dijela ljudi u njemačkim tajnim službama, ali i političara na lokalnoj razini u Hamburgu iz SDP-a i CDU-a, koji su preko nas željeli napraviti karijeru. Vidio sam taj tajni izvještaj u kojem se u nekoliko rečenica, na način "rekla-kazala", navodi da mi sudjelujemo u švercu droge i oružja. Koliko je ozbiljan taj izvještaj, svjedoči i to da su nam i imena pogrešno napisana. Kategorički tvrdim da nikada nisam sudjelovao u nekim nezakonitim poslovima. Kada imate 450 zaposlenih kao ja, gradite stanove u najelitnijim dijelovima Hamburga, živite u Palma de Mallorci, Hrvatskoj, Njemačkoj i bavite se biznisom, nemate se vremena baviti kriminalom. Mislim da je njemačka tajna služba nasjela na podmetanje srpske tajne službe. To me ne čudi jer poznat je doprinos moje obitelji borbi za neovisnost Kosova. No, čudi me da je dio njemačkih institucija i medija nasjeo na to. I sve je to organizirana medijska hajka, ali ja sam u 99 posto slučajeva dobio sporove protiv medija. U tim me postupcima zastupa odvjetnik koji je bio i odvjetnik bivšeg kancelara Schrödera.
• Zašto bi baš vama njemačka policija i pravosuđe podmetali i pokretali postupke protiv vašeg brata Burima?
- Zato jer su neki ljubomorni na to što smo kao stranci postigli u Njemačkoj. No, dok su Nijemci spavali, mi smo radili. Bili smo pametniji nego što su neki mislili. To im ne ide u glavu pa su krenuli s podmetanjima. Lani sam imao financijske kontrole poslovanja i sve su pokazale da je sve "čisto". Platio sam njemačkoj državi nekoliko milijuna eura poreza. I vjerujte, da su mi išta protuzakonito našli, sigurno bih snosio posljedice. Moji su poslovi čisti.
•
No, vaš partner Hauke Hilmer baš i nije? Protiv njega je vođen sudski postupak, vaš brat Burim je u pritvoru? I vi ste 23. studenoga prošle godine ispitivani zbog bratovih poslova i zbog Hilmera koji je član uprave tvrtke Sinje more sa sjedištem u Poreču koja je kupila porečki hotel Riviera?
- Hilmer je osuđen na 19 mjeseci zatvora, kao i još neki bankari. No, ja nemam ništa s tim što su oni nezakonito radili. Ja sam njemačkom pravosuđu sve objasnio i protiv mene se ne vodi nikakav postupak. Hilmer više nije direktor tvrtke Sinje more u kojoj sam ja član uprave. Kad je on kupio hotel Riviera u Poreču, nije se snašao u tom poslu..
• Sada je u sudskom registru kao osnivač tvrtke upisan Idriz Ferati iz Poreča, koji ima ugostiteljski obrt. Kako je on ušao u taj posao s vama?
- Ne bih o pojedinostima tog poslovnog odnosa, on je samo osnivač, a ja sam direktor i dalje vodim sve sve poslove u vezi s Rivierom. Uskoro očekujem građevinsku dozvolu u dogovru s konzervatorima i hotel će nakjon dobiti četiri zvjezdie. Idrizi je o pošten čovjeku. Naš nam je sugovornik potvrdio da hotel, koji je sagrađen 1910. u središtu Poreča, a kupljen je za 2,75 milijuna eura kreditom Volksbank Laenburg. Upravo su krediti u inozemstvu koje je davala ta banka bili predmet istraga protiv Hilmera i direktora banke. Osmani ne poriče da mu je Hilmer, čija je tvrtka HGP (Hambureg Planungesellschaft), bio poslovni partner.
• Prema nekim informacijama, vaš brat i vi poznajete Andriju Draškovića i Hrvoja Petrača. Navodno ste poslovali s nekim ljudima povezanim uz međunarodni kriminal?
- Drašković, Petrač - nikad se te ljude nisam susreo. Ne poznajem ih. Što se nas braće tiče, mi svaki vodimo svoj posao, ali mogu reći da moj brat Qazim nije nikakav šef mafije. On može biti šef jedino svojoj supruzi i djeci. No, ako je netko od njih nešto skrivio, za to će i odgovarati. Burim je već godinu dana u pritvoru vjerojatno samo zato što je stranac. Sudski će postupak pokazati da su sve te optužbe lažne. Ponosan sam na svoju braću, ali mi svaki vodimo svoj posao.
• U Hrvatskoj ste ipak bili prijavljeni zbog krivotvorenja isprave i ovjeravanja neistinitog sadržaja. Doduše, bilo je to davne 1993. godine. Koliko znam, bilo je povezano s domovnicom i državljanstvom?
- Mladost - ludost, ali ja sam u tom postupku oslobođen. I nikad nisam kažnjavan, od 2002. imam i hrvatsko državljanstvo i ponosim se time. Hrvatsku smatram svojom domovinom.
• Bashkim Osmani je i u menadžerskim poslom u nogometu. To pitanje "razigralo mu je dušu":
- Nogomet je moja ljubav. Nelson Valdez, bivši nogometaš Bremena, moj je igrač. Htio bih i ovdje pomoći nekim ljudima.
• Nogometašima?
- Ne bih o tim poslovima.
Naš je sugovornik na kraju potvrdio da je ljubitelj dobrih automobila, a u Rovinju ima jahtu, pohvalio se kako je vlasnik elitnog restorana Ritzi i vile u Palma de Mallorci, a bliski susjedi su mu C. Schiffer, M. Schumacher i R. Abramovič.
Oni tvrde da su Osmaniji ništa više do izuzetno vrijedna obitelj, koja je svojom sposobnošću stekla bogatstvo. Njemačka državna odvjetništva istražuju albansku braću, kao vodeće osnivače moćne kriminalne organizacije u kojoj su navodno i neki Nijemci odigrali važne uloge - npr. Hauke Hillmer (55), koji je nekada kupovao hotele po Istri.
Taj njemački odvjetnik zanimljiva je ličnost. Trenutačno se Hillmer, bivši poslovni partner obitelj Osmani, u Njemačkoj nalazi u pritvoru, zajedno s Nijemcem Carstenom Heitmannom (64), bivšim direktorom banke Volksbank Lauenburg. Njih se tereti da su preko lažnih kredita za nekretnine u Njemačkoj i inozemstvu oštetili banku Volksbank Lauenburg za 70 milijuna eura.
Prema optužnici državnog odvjetništa grada Lübecka, Hillmer - kao član nadzornog odbora banke - i Heitmann, između 2002. i 2006. godine u najmanje deset slučajeva financirali su građevinske projekte i kupnje nekretnina u korist braće Osmani. Podsjetimo da je u 2002. upravo taj Hauke Hillmer, kao direktor tvrtke Sinje more kupovao Hotel Riviera u Poreču za 2.735,000 eura.
Pred Zemaljskim sudom u bavarskom Würzburgu Burim Osmani i građevinski poduzetnik Horst B. terete se za zajedničko namještanje fiktivnog posla s namjerom da se ošteti Arealbank, koja je Horstu B. tijekom transakcije odobrila kredit u visini od 10,5 milijuna eura. Državna tužiteljica Ricarda Roth tvrdi da je Burim Osmani stupio u kontakt s Horstom B., znajući da je njegova tvrtka u teškoj situaciji. Horst B., koji je u to vrijeme gradio starački dom u istočnoj Njemačkoj, fiktivno je Burimu Osmaniju prodao 33 stana, a istodobno je Horst B. potpisao ugovor, preko kojeg je Burimu Osmaniju odmah otkupio navedene stanove. Zatim je Horstu B. isplaćen kredit, a Osmani je novčano nagrađen. (cb, HAB)
Transakcija se financirala preko kredita banke Volksbank Lauenburg. Od 22. listopada 2004. vlasnik nekretnine i tvrtke Sinje more postao je Bashkim Osmani, mlađi brat Burima (intervju na ovoj stranici).
Dok njemačko državno odvjetništvo u Lübecku, u vezi s Hotelom Riviera, još nije dignulo optužnicu, podignute su one u četiri slučaja gdje su Hillmer, direktor banke Heitmann i članovi obitelj Osmani na vrlo sličan način financirali i kupovali građevinske projekte.
Na primjer, takozvani "Kineski zid" u Skoplju, kompleks u kojemu su trebali nastati skupocjeni butici, apartmani i hoteli. Volksbank iz Lauenburga samo je za taj projekt odobrila 16,3 milijuna eura kredita, zastupnik je također bio Hauke Hillmer, a vlasnik je postao Bashkim Osmani.
- Sve transakcije vrlo slično su provedene: odobreni su previsoki krediti čiji je iznos bio daleko veći nego vrijednost nekretnine. Isplaćeni su preko posrednika koji bi taj novac, koji se nije mogao koristiti u svrhu projekta, podijelio ostalim optuženicima - rekao je Werner Spohr, glavni tužitelj u Lübecku.
Naime, iako je Hillmer u slučaju Hotel Riviera i u Makedoniji surađivao s Bashkimom Osmanijem, tog njemačkog socijaldemokrata i odvjetnika zajednička prošlost povezuje i s Burimom Osmanijem. U 2004. Burima Osmanija i Hillmera sud u Lübecku već je jedanput osudio zbog prijevare s nekretninama u Rusiji. Burim Osmani onda je bio osuđen na 14 mjeseci uvjetne kazne, Hillmera se osudilo na 75 tisuća eura novčane kazne.
Za Burima Osmanija, protiv kojeg se u Würzburgu vodi postupak, presuda iz 2004. znači da on sudnicu u Würzburgu neće napustiti kao slobodan čovjek ako njegova obrana ne može dokazati da je prema optužnici u potpunosti nevin.
Sudac Burkhard Pöpperl rasmišlja o odvajanju postupka protiv Burima Osmanija od postupka protiv njegova navodnog partnera u prijevari, poduzetnika Horsta B. Sudac je u srijedu izjavio da čak razmišlja o tome da bi se Burimu Osmaniju trebalo suditi kao glavnome počinitelju, a ne kao suučesniku. U slučaju presude Burimu Osmaniju prijeti pet godina zatvora.
Priredio Christian Balke
(Die Welt, Der Spiegel, Hamburger Abendblatt, Novi list, cb)
S lijeva na desno
Quazim (45)
Quazim Osmani (Felix, 45 god.) stigao 1979. u Njemačku kao prvi član obitelji. Postao je kockar na Reeperbahn u St. Pauliju, legendarnom noćnom distriktu grada Hamburga. Tvrdi da je svoje bogatstvo stekao isključivo kockom u državnim kasinima. Protiv njega se u Njemačkoj navodno trenutačno ne vode istrage.
Sestra Merita (39)
U braku je sa Sadrijem Lipajem, kojeg u Hamburgu zovu Albaner-Toni. Prema njemačkim novinama Hamburger Abendblatt, taj 47-godišnjak jedan je od najvećih svodnika grada Hamburga. Zanimljivo: radi kao prevoditeljica na sudu u Hamburgu.
Supruga Artifete
Burimova supruga, s kojom je živio odvojeno zbog veze s jednom njemačkom udovicom. Redovito dolazi u sudnicu da bi mužu ipak dala podršku.
Otac Arif
Prema njemačkom tisku, boravi u Njemačkoj i na Kosovu. Protiv njega se trenutačno ne vodi istraga u Njemačkoj.
Bekim (37)
Bio je poslovođa lokala Cafee Keese na Reeperbahnu. Navodno vrijeme češće provodi na Balkanu. Trenutačno se protiv njega u Njemačkoj ne vodi istraga.
Dušan Miljuš
• Što kažete na tvrdnje da se vaša obitelj bavi krijumčarenjem droge, oružja, ljudi, i da ste sudjelovali u nezakonitostima u poslovanju s nekretninama?
- To su namještaljke dijela ljudi u njemačkim tajnim službama, ali i političara na lokalnoj razini u Hamburgu iz SDP-a i CDU-a, koji su preko nas željeli napraviti karijeru. Vidio sam taj tajni izvještaj u kojem se u nekoliko rečenica, na način "rekla-kazala", navodi da mi sudjelujemo u švercu droge i oružja. Koliko je ozbiljan taj izvještaj, svjedoči i to da su nam i imena pogrešno napisana. Kategorički tvrdim da nikada nisam sudjelovao u nekim nezakonitim poslovima. Kada imate 450 zaposlenih kao ja, gradite stanove u najelitnijim dijelovima Hamburga, živite u Palma de Mallorci, Hrvatskoj, Njemačkoj i bavite se biznisom, nemate se vremena baviti kriminalom. Mislim da je njemačka tajna služba nasjela na podmetanje srpske tajne službe. To me ne čudi jer poznat je doprinos moje obitelji borbi za neovisnost Kosova. No, čudi me da je dio njemačkih institucija i medija nasjeo na to. I sve je to organizirana medijska hajka, ali ja sam u 99 posto slučajeva dobio sporove protiv medija. U tim me postupcima zastupa odvjetnik koji je bio i odvjetnik bivšeg kancelara Schrödera.
• Zašto bi baš vama njemačka policija i pravosuđe podmetali i pokretali postupke protiv vašeg brata Burima?
- Zato jer su neki ljubomorni na to što smo kao stranci postigli u Njemačkoj. No, dok su Nijemci spavali, mi smo radili. Bili smo pametniji nego što su neki mislili. To im ne ide u glavu pa su krenuli s podmetanjima. Lani sam imao financijske kontrole poslovanja i sve su pokazale da je sve "čisto". Platio sam njemačkoj državi nekoliko milijuna eura poreza. I vjerujte, da su mi išta protuzakonito našli, sigurno bih snosio posljedice. Moji su poslovi čisti.
•
No, vaš partner Hauke Hilmer baš i nije? Protiv njega je vođen sudski postupak, vaš brat Burim je u pritvoru? I vi ste 23. studenoga prošle godine ispitivani zbog bratovih poslova i zbog Hilmera koji je član uprave tvrtke Sinje more sa sjedištem u Poreču koja je kupila porečki hotel Riviera?
- Hilmer je osuđen na 19 mjeseci zatvora, kao i još neki bankari. No, ja nemam ništa s tim što su oni nezakonito radili. Ja sam njemačkom pravosuđu sve objasnio i protiv mene se ne vodi nikakav postupak. Hilmer više nije direktor tvrtke Sinje more u kojoj sam ja član uprave. Kad je on kupio hotel Riviera u Poreču, nije se snašao u tom poslu..
• Sada je u sudskom registru kao osnivač tvrtke upisan Idriz Ferati iz Poreča, koji ima ugostiteljski obrt. Kako je on ušao u taj posao s vama?
- Ne bih o pojedinostima tog poslovnog odnosa, on je samo osnivač, a ja sam direktor i dalje vodim sve sve poslove u vezi s Rivierom. Uskoro očekujem građevinsku dozvolu u dogovru s konzervatorima i hotel će nakjon dobiti četiri zvjezdie. Idrizi je o pošten čovjeku. Naš nam je sugovornik potvrdio da hotel, koji je sagrađen 1910. u središtu Poreča, a kupljen je za 2,75 milijuna eura kreditom Volksbank Laenburg. Upravo su krediti u inozemstvu koje je davala ta banka bili predmet istraga protiv Hilmera i direktora banke. Osmani ne poriče da mu je Hilmer, čija je tvrtka HGP (Hambureg Planungesellschaft), bio poslovni partner.
• Prema nekim informacijama, vaš brat i vi poznajete Andriju Draškovića i Hrvoja Petrača. Navodno ste poslovali s nekim ljudima povezanim uz međunarodni kriminal?
- Drašković, Petrač - nikad se te ljude nisam susreo. Ne poznajem ih. Što se nas braće tiče, mi svaki vodimo svoj posao, ali mogu reći da moj brat Qazim nije nikakav šef mafije. On može biti šef jedino svojoj supruzi i djeci. No, ako je netko od njih nešto skrivio, za to će i odgovarati. Burim je već godinu dana u pritvoru vjerojatno samo zato što je stranac. Sudski će postupak pokazati da su sve te optužbe lažne. Ponosan sam na svoju braću, ali mi svaki vodimo svoj posao.
• U Hrvatskoj ste ipak bili prijavljeni zbog krivotvorenja isprave i ovjeravanja neistinitog sadržaja. Doduše, bilo je to davne 1993. godine. Koliko znam, bilo je povezano s domovnicom i državljanstvom?
- Mladost - ludost, ali ja sam u tom postupku oslobođen. I nikad nisam kažnjavan, od 2002. imam i hrvatsko državljanstvo i ponosim se time. Hrvatsku smatram svojom domovinom.
• Bashkim Osmani je i u menadžerskim poslom u nogometu. To pitanje "razigralo mu je dušu":
- Nogomet je moja ljubav. Nelson Valdez, bivši nogometaš Bremena, moj je igrač. Htio bih i ovdje pomoći nekim ljudima.
• Nogometašima?
- Ne bih o tim poslovima.
Naš je sugovornik na kraju potvrdio da je ljubitelj dobrih automobila, a u Rovinju ima jahtu, pohvalio se kako je vlasnik elitnog restorana Ritzi i vile u Palma de Mallorci, a bliski susjedi su mu C. Schiffer, M. Schumacher i R. Abramovič.
Burimu prijeti petogodišnja kazna zatvora
Burimu Osmaniju (43) sudi se u bavarskom Würzburgu zbog teške prijevare, a hamburški biznismen, rodom s Kosova, tvrdi da je nevin. Njegova obitelj na razne je načine povezana i s hrvatskim tržištem.Oni tvrde da su Osmaniji ništa više do izuzetno vrijedna obitelj, koja je svojom sposobnošću stekla bogatstvo. Njemačka državna odvjetništva istražuju albansku braću, kao vodeće osnivače moćne kriminalne organizacije u kojoj su navodno i neki Nijemci odigrali važne uloge - npr. Hauke Hillmer (55), koji je nekada kupovao hotele po Istri.
Taj njemački odvjetnik zanimljiva je ličnost. Trenutačno se Hillmer, bivši poslovni partner obitelj Osmani, u Njemačkoj nalazi u pritvoru, zajedno s Nijemcem Carstenom Heitmannom (64), bivšim direktorom banke Volksbank Lauenburg. Njih se tereti da su preko lažnih kredita za nekretnine u Njemačkoj i inozemstvu oštetili banku Volksbank Lauenburg za 70 milijuna eura.
Prema optužnici državnog odvjetništa grada Lübecka, Hillmer - kao član nadzornog odbora banke - i Heitmann, između 2002. i 2006. godine u najmanje deset slučajeva financirali su građevinske projekte i kupnje nekretnina u korist braće Osmani. Podsjetimo da je u 2002. upravo taj Hauke Hillmer, kao direktor tvrtke Sinje more kupovao Hotel Riviera u Poreču za 2.735,000 eura.
Pred Zemaljskim sudom u bavarskom Würzburgu Burim Osmani i građevinski poduzetnik Horst B. terete se za zajedničko namještanje fiktivnog posla s namjerom da se ošteti Arealbank, koja je Horstu B. tijekom transakcije odobrila kredit u visini od 10,5 milijuna eura. Državna tužiteljica Ricarda Roth tvrdi da je Burim Osmani stupio u kontakt s Horstom B., znajući da je njegova tvrtka u teškoj situaciji. Horst B., koji je u to vrijeme gradio starački dom u istočnoj Njemačkoj, fiktivno je Burimu Osmaniju prodao 33 stana, a istodobno je Horst B. potpisao ugovor, preko kojeg je Burimu Osmaniju odmah otkupio navedene stanove. Zatim je Horstu B. isplaćen kredit, a Osmani je novčano nagrađen. (cb, HAB)
|
Braća Osmani i njihovi poslovi
|
|
OPTUŽNICA
|
Dok njemačko državno odvjetništvo u Lübecku, u vezi s Hotelom Riviera, još nije dignulo optužnicu, podignute su one u četiri slučaja gdje su Hillmer, direktor banke Heitmann i članovi obitelj Osmani na vrlo sličan način financirali i kupovali građevinske projekte.
Na primjer, takozvani "Kineski zid" u Skoplju, kompleks u kojemu su trebali nastati skupocjeni butici, apartmani i hoteli. Volksbank iz Lauenburga samo je za taj projekt odobrila 16,3 milijuna eura kredita, zastupnik je također bio Hauke Hillmer, a vlasnik je postao Bashkim Osmani.
- Sve transakcije vrlo slično su provedene: odobreni su previsoki krediti čiji je iznos bio daleko veći nego vrijednost nekretnine. Isplaćeni su preko posrednika koji bi taj novac, koji se nije mogao koristiti u svrhu projekta, podijelio ostalim optuženicima - rekao je Werner Spohr, glavni tužitelj u Lübecku.
Naime, iako je Hillmer u slučaju Hotel Riviera i u Makedoniji surađivao s Bashkimom Osmanijem, tog njemačkog socijaldemokrata i odvjetnika zajednička prošlost povezuje i s Burimom Osmanijem. U 2004. Burima Osmanija i Hillmera sud u Lübecku već je jedanput osudio zbog prijevare s nekretninama u Rusiji. Burim Osmani onda je bio osuđen na 14 mjeseci uvjetne kazne, Hillmera se osudilo na 75 tisuća eura novčane kazne.
Za Burima Osmanija, protiv kojeg se u Würzburgu vodi postupak, presuda iz 2004. znači da on sudnicu u Würzburgu neće napustiti kao slobodan čovjek ako njegova obrana ne može dokazati da je prema optužnici u potpunosti nevin.
Sudac Burkhard Pöpperl rasmišlja o odvajanju postupka protiv Burima Osmanija od postupka protiv njegova navodnog partnera u prijevari, poduzetnika Horsta B. Sudac je u srijedu izjavio da čak razmišlja o tome da bi se Burimu Osmaniju trebalo suditi kao glavnome počinitelju, a ne kao suučesniku. U slučaju presude Burimu Osmaniju prijeti pet godina zatvora.
Priredio Christian Balke
(Die Welt, Der Spiegel, Hamburger Abendblatt, Novi list, cb)
S lijeva na desno
Quazim (45)
Quazim Osmani (Felix, 45 god.) stigao 1979. u Njemačku kao prvi član obitelji. Postao je kockar na Reeperbahn u St. Pauliju, legendarnom noćnom distriktu grada Hamburga. Tvrdi da je svoje bogatstvo stekao isključivo kockom u državnim kasinima. Protiv njega se u Njemačkoj navodno trenutačno ne vode istrage.
Sestra Merita (39)
U braku je sa Sadrijem Lipajem, kojeg u Hamburgu zovu Albaner-Toni. Prema njemačkim novinama Hamburger Abendblatt, taj 47-godišnjak jedan je od najvećih svodnika grada Hamburga. Zanimljivo: radi kao prevoditeljica na sudu u Hamburgu.
Supruga Artifete
Burimova supruga, s kojom je živio odvojeno zbog veze s jednom njemačkom udovicom. Redovito dolazi u sudnicu da bi mužu ipak dala podršku.
Otac Arif
Prema njemačkom tisku, boravi u Njemačkoj i na Kosovu. Protiv njega se trenutačno ne vodi istraga u Njemačkoj.
Bekim (37)
Bio je poslovođa lokala Cafee Keese na Reeperbahnu. Navodno vrijeme češće provodi na Balkanu. Trenutačno se protiv njega u Njemačkoj ne vodi istraga.
|
Dušan Miljuš
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....