Tko radi, taj i griješi. Da, greške su neminovna pojava u poslu i sigurno ste koji put u životu pronašli grešku na kakvom cjeniku u kafiću ili jelovniku u restoranu.
Stranica na Facebooku Moje znanje, centar za poslovni engleski jezik počela je prikupljati fotografije grešaka koje su slikali korisnici ove društvene mreže na ovogodišnjem ljetovanju u Hrvatskoj.
Doduše, ovdje se ne radi o tipfelerima, već o sadržajno posve promašenom prijevodu. Poslodavci su možda trebali ipak angažirati nekog stručnijeg za prijevod s engleskog jezika.
Pogledajte najbolje primjere...