Hrvatski za normalne ljude: sve (pozdraviti), svih (pozdraviti), zadnji, stražnji, posljednji

sve (pozdraviti)

svih (pozdraviti)

Pozdravljam svih u studiju. / Pozdravljam sve u studiju. Premda je pravilna druga rečenica, prva se u našim elektroničkim medijima čuje češće.

Naravno, do pogreške dolazi zato što se ne zna deklinacija neodređene zamjenice svi.

A ona glasi: svi, svih, svima, sve itd.

Budući da je u gornjim primjerima riječ o akuzativu (pozdravljam koga, što?), treba uvijek reći pozdravljam sve.

Nije dobro: Vidjela sam svih iz razreda. Svih nas je razočarao. Pravilno je samo: Vidjela sam sve iz razreda. Sve nas je razočarao.

zadnji, stražnji, posljednji

Ova tri pridjeva često se isprepleću, pa čujemo i vidimo i zadnje noge i stražnje noge (srećom, ne i posljednje noge), i zadnje vrijeme i posljednje vrijeme (no nema stražnjega vremena). Već i iz ovih primjera vidi se da se u nekim slučajevima dodiruju kao bliskoznačnice zadnji i stražnji, a u drugima zadnji i posljednji.

Što znači zadnji? Znači onaj koji je na kraju niza, reda (zadnji red u kinu, zadnja kuća u nizu). Stražnji znači koji se nalazi straga (i dio tijela zvan stražnjica nalazi se na stražnjoj strani zdjeličnih kostiju, između boka i bedra; na tom se dijelu tijela sjedi). Bilo bi dobro kad bi se prema prednji kao opozit rabio stražnji (prednje noge i stražnje noge, a ne zadnje noge, pa bi se makar u tome izbjegao nesporazum). Posljednji znači koji je na kraju zbivanja u vremenu (posljednji pozdrav dragom pokojniku, jer nakon pokopa više neće biti takvih pozdrava).

Kako vidimo, kad se govori o redu, zadnji može biti ujedno i posljednji, pa se te dvije riječi u narodnim govorima (danas i u standardnom jeziku) sve više zamjenjuju.

Zadnji bi trebalo ograničiti na kraj niza (što ne znači da ne postoji i koji drugi niz), a posljednji na ono što se ne nastavlja (posljednji Mohikanac, nakon njega nema više Mohikanaca). Ovo mi je danas zadnji zalogaj, nadam se ne i posljednji (u životu).

Knjigu 'Reci mi to kratko i jasno' Nives Opačić možete naručiti u pretplati po sniženoj cijeni od 199 kuna (uključena poštarina unutar Hrvatske) na telefone 01/4814-499; 01/4814-540 ili e-poštom na adresu [email protected]