Dalai Lama (77) držao je govor pred diplomcima sveučilišta Brown u Rhode Islandu te je želio biti neizmjerno ljubazan i reći studentima da ako se ne slažu s onim što je govorio, da jednostavno... zaborave (forget it).
No kada je svoj govor završio sa 'forget it', stenograf se potpuno zbunio. Naime, mislio je kako je umjesto 'zaboravite' Dalai Lama rekao 'j... ga' (fuck it). A to je trebao brzo napisati i objaviti titl na video zidu.
U dvorani je bilo oko 5600 ljudi, a oni koji su predavanje pratili preko ekrana tako su 'čuli' njegovu svetost kako poruku mira završava psovkom, što je mnoge ostavilo bez teksta.
Ovo nije prvi put da su ga čuli kako 'psuje'. Tako snimka s YouTubea prikazuje Dalai Lamu kako govori publici: - Trebali bi zaboraviti na religijske različitosti. I također, zaboraviti, i zaboraviti.
Kada je čuo da se publika smije, podignuo je pogled i upitao: Što sam učinio? Što nije u redu?