Kada mu je Steven Spielberg prišao s idejom o preradi Priče sa zapadne strane, mjuzikla iz 1961. koji do danas drži rekord s 10 Oscara, nagrađivani je scenarist mislio da je ovaj poludio. Tony Kushner, dobitnik Pulitzerove nagrade, nakon tog se doručka u New Yorku 2016. godine vratio doma i rekao svome suprugu da se nada da će Stevena pustiti ta ideja. Tada nije mogao zamisliti ništa teže za izvesti. Ipak, pristao je i prihvatio izazov.
Prošlo je tek nekoliko dana od premijere Spielbergove i Kushnerove nove izvedbe kultne priče o etničkom ratu između dvije njujorške bande. Film već broji oko 30 nominacija među kojima su i one za Zlatni Globus.
Radnja je ostala praktički ista. Ples, pjesma, borba i ljubav – sve se nalazi na zabačenim ulicama New Yorka. Ulice koje se jednako dinamično transformiraju iz domova u ruševine, iz ruševina u luksuzne nove stambene zgrade. Nova je izvedba priču ostavila na istome mjestu i u istome vremenu. Ostavila nam je i ikoničnu Ritu Moreno, glumicu koja je svoj Oscar osvojila 1962. upravo za ulogu Marie. Maria, portorikanska Juliet zaljubljuje se u bijelca Tonyja i time oživljava sukob između Jetsa i Sharksa, bjelačke i portorikanske bande. U novoj izvedbi Moreno se vraća kao glumica i izvršna producentica rame uz rame sa Spielbergom i Kushnerom. U ulozi Valentine, Moreno utjelovljuje portorikansku vlasnicu trgovine i udovicu čuvenog Doca, lokalnog apotekara. Moreno pruža novu priliku Tonyju nakon godine u zatvoru, osigurava mu smještaj i posao i pruža majčinsku potporu.
Utjecaj Spielberga, Kushnera i Moreno malo je reći da se osjeti. Ono čini ovaj film iznimnom izvedbom. Zato smo izdvojili tri scene po kojima ćemo pamtiti ovaj tim i njihovu interpretaciju najpozantijeg mjuzikla svih vremena.
Lik Anybodys [engl. Bilotko] kao transrodan lik
- Imam prijateljice lezbijke koje su se identificirale s Anybodys i imam transrodne prijatelje koji tvrde da je Anybodys prvi trans lik u američkim mjuziklima – izjavio je Kushner u intervjuu za Slate. Podrijetlo uloge Anybodys još u prvome filmu do danas je ostalo neobjašnjeno. Jedna od špekulacija koja kruži industrijom je da je koreograf filma iz 1961. Jerome Robbins inzistirao da se nađe uloga za njegovu prijateljicu i profesionalnu plesačicu. Bez obzira na to, činjenica je da se još u prvoj izvedbi postavlja pitanje rodnih uloga čim je Anybodys u kadru. Anybodys koji kroz film pokušava postati dijelom bijele bande pod nazivom Jets konstantno je odbijan jer izgleda/ponaša se/treba biti cura. No tek u trenutku kada se dokaže kao vjeran prijatelj i u najtežim trenucima, banda ga prihvaća kao jednog od njih i kao muško.
Kushneru i ostaku tima činilo se jedino logično da je zapravo u pitanju transrodan lik i da je vrijeme takvog ga i predstaviti. U ulozi Anybodys našli su se iris menas, nebinarnog roda koji preferiraju svoje ime bez velikih početnih slova. U brojnim scenama ova odluka produkcijskog tima dolazi do izražaja, no vrhunac doživljava u policijskoj stanici kada se nekolicina pripadnika Jetsa jasno i podrugljivo obraća Anybodys kao 'transu'. Ova je odluka bila veliki rizik za prihode filma budući da je, očekivano, danas zabranjen u Saudijskoj Arabiji, Kuvajtu, Bahrainu, Omanu, Kataru i Ujedinjenim Arapskim Emiratima. Međutim, ujedno je i velika pobjeda filma, sudeći po brojnim naslovima i komentarima, za LGBTQIA+ reprezentaciju na filmskim ekranima. Vjerujemo da je to i osobna pobjeda za Kushnera koji je sa svojim suprugom Mark Harrisom bio među prvim otvorenim gay parovima na američkoj sceni.
Jetsi u policijskoj stanici
Možda i najzanimljivija plesna izvedba u filmu događa se u policijskoj stanici kada je šest pripadnika Jets bande privedeno na ispitivanje. Dok su policajci pokušavali iz njih izvući informaciju kada i gdje će doći do velike borbe, policajci dobivaju obavijest da moraju hitno na teren i ostavljaju dečke same u postaji. Iako pod ključem i strogom naredbom da miruju, šestorka ubrzo kreće s kratkim, ali iznimno snažnim performansom koji nemalo podsjeća na Kafkin Proces. Iako je moguće postaviti pitanje koliko nedužan može biti član bande, činjenica je da je 'zatvor kao jedina opcija' društveni problem diljem modernog društva. Primarno zato što je više 'jedina opcija' za one koji su rođeni u siromaštvu, nižih primanja i čije je djetinjstvo bilo nimalo zahvalno.
U sceni lete papiri, stolovi i stolice. Likovi se mijenjaju, dečki su odjednom sudci, policajci, psihijatri i socijalni radnici. Na sekundu vidimo i prostitutku kako ih znatiželjno promatra iz ćelije u koju se sama zaključala kada je ostala sama s njima. Sve kroz pretpostavku da će ih toga dana zatvoriti zbog sumnje na spomenutu bitku, dečki prolaze kroz katarzu svoje budućnosti u pet minuta plesa po hladnoj čekaonici. I kao posljednju točku ostavljaju povratak policajca kada svakom gledatelju umre ikakva nada da su tim plesom nešto novo shvatili, donijeli neku revolucionarnu odluku kojom će izbjeći takvu sudbinu. Šestorka se lepršavo isprati kroz ulazna vrata policijske stanice s ushitom za večerašnju borbu. Lice policajca odaje da empatizira s gledateljima.
Anita u Docovoj trgovini
Logika govori da će u Priči sa zapadne strane biti najteže za gledati one scene borbe, smrti i suočavanja preživjelih likova s posljedicama. Međutim, daleko najveći nemir, onaj koji osjećamo samo kada prepoznajemo silnu nepravdu, u nama je pobudila scena u Docovoj trgovini. Anita, zaručnica tek preminulog vođe portorikanske bande Sharks, dolazi u trgovinu pronaći Tonyja kako bi mu poručila da Maria neće doći te večeri jer je policajac ispituje u njihovom domu. Anita na ulasku pronalazi trgovinu punu Jets članova. Bez obzira na sve patnje koje obje bande i njihovi bližnji prolaze te večeri, Anita je prisiljena proći kroz pakao te večeri. Tek suočenu sa smrti svog zaručnika, Anitu Jetsi podsjete još jednom za svagda da je Portorikanka i da je žena. Mučninu još više ojača transformacija dva lika – dvije djevojke iz Jets društva koje na početku scene prve započinju s vrijeđanjem Anite, do kraja scene lupaju po vratima i urlaju kako bi je dečki pustili na miru. Od silovanja je u zadnji tren spasi Valentina, no Anitino je mišljenje već promijenjeno. Lik koji je od početka filma bio Američki sanjar, na kraju filma više ne postoji.
Priča sa zapadne strane prije svega je kultni mjuzikl koji će svima zazvoniti u glavi kao nešto poznato. Ljubavni zaplet po primjeru Romea i Juliet industrijski je arhetip i baza ove priče. Na Spielbergovoj verziji radila su velika imena i sasvim nova glumačka lica među kojima je nekima ovaj film proboj na scenu i karta do prvih međunarodnih nagrada. Priča sa zapadne strane može biti još više promišljena i diskutirana, ali isto tako može biti i vaš film za nedjeljno popodne kada se želite opustiti pred ekranom i uživati u jednostavnom dramatičnom vrhuncu.
Priča sa zapadne strane prikazuje se u svim Blitz Cinestar i Cineplexx kinima.
Sponzorirani sadržaj nastao u suradnji s Blitz Hrvatska.
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....