Kako bi se kamen temeljac hrvatske književnosti približio ponajprije učenicima i studentima, ali i svim govornicima hrvatskoga jezika, skupina znanstvenika Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje u kojoj prevladavaju znanstvenici s Odjela za povijest hrvatskoga jezika i povijesnu leksikografiju, prilagodila je Marulićev stari čakavski i današnjim generacijama slabo razumljiv stih na suvremeni neutralni prozni hrvatski standardni jezik.
Naklada ovog izdanja od 17.000 primjeraka koje će se dijeliti uz Jutarnji 3. prosinca, tiskana je uz potporu Ministarstva kulture i medija kako bi Marulićevo djelo bilo dostupno svima.
Osnovna Marulićeva ideja je bila da pripovijest o važnoj biblijskoj ličnosti Juditi čitaju i razumiju i drugi. To je i uspio u čak tri izdanja koja su izašla tijekom njegova života jer je Judita tad bila bestseler. U povodu završetka Godine Marka Marulića ne propustite sutra uz Jutarnji ovo genijalno djelo.
Za sudjelovanje u komentarima je potrebna prijava, odnosno registracija ako još nemaš korisnički profil....