Nakon kontroverznog nastupa Boba Vylana na Glastonburyju u subotu, oglasio se BBC i kazao kako je nastup i ranije označen kao ‘visokorizičan‘. Podsjetimo, članovi benda su na pozornici skandirali ‘smrt Izraelskim obrambenim snagama‘.
BBC je rekao da poduzima mjere kako bi osigurao da oni koji su bili zaduženi za prijenos ‘preuzmu odgovarajuću odgovornost‘. Dodali su da je određeni broj zaposlenika premješten s njihovih svakodnevnih dužnosti iz tima za glazbu i prijenose uživo.
Predsjednik korporacije, Samir Shah, rekao je da je odluka o tome da se prijenos uživo nastavi ‘nesumnjivo bila pogreška u procjeni‘. Naglasio je da će ‘odmah napraviti promjene u prijenosu glazbenih događaja uživo‘. ‘Svaki glazbeni nastup koji BBC smatra visokorizičnim više se neće prenositi uživo niti preko streama‘, kazao je.
Bob Vylan bio je jedan od sedam izvođača koje je BBC identificirao kao visokorizične prije Glastonburyja. Nakon nastupa, BBC je kritizirao glavni rabin Ujedinjenog Kraljevstva Sir Ephraim Mirvis, dok je regulator medija Ofcom rekao da BBC ‘mora odgovoriti na neka pitanja‘.
Glavni direktor, Tim Davie, rekao je da ‘duboko žali što se takvo uvredljivo i žalosno ponašanje pojavilo u programu BBC-ja te se želi ispričati gledateljima i slušateljima, a posebno židovskoj zajednici‘.
U posebnoj izjavi, BBC je rekao: ‘Prije Glastonburyja donesena je odluka da se eventualni rizici mogu ublažiti u stvarnom vremenu tijekom prijenosa uživo korištenjem jezičnih ili sadržajnih upozorenja, bez potrebe za odgodom. To očito nije bio slučaj.‘
BBC je dodao da je prijenos uživo odrađen ‘u skladu s dogovorenim protokolima te da je niz problema eskalirao‘.
Upozorenja su se tijekom prijenosa pojavljivala u dva navrata, no BBC-jev urednički tim je donio odluku da ne prekine prijenos. ‘To je bila pogreška‘, kazali su kasnije.
Veliki incident na glazbenom festivalu, policija odmah pokrenula istragu
Davie, koji je toga dana i sam bio prisutan na Glastonburyju, rekao je da je naknadno obaviješten o tome što se dogodilo te je javio timu da se nijedan dio nastupa ne smije dalje emitirati.
Ipak, prijenos uživo ostao je na streaming servisima dostupan više od četiri sata, što je značilo da su gledatelji mogli premotati i pogledati sadržaj iznova.
‘S obzirom na propuste, poduzimamo mjere kako bismo osigurali odgovarajuću odgovornost za one za koje se utvrdi da su krivi za te propuste u prijenosu uživo‘, rekao je BBC i dodao kako neće biti daljnjih komentara o događaju.
U izjavi, predsjednik BBC-a Samir Shah ispričao se ‘svim gledateljima i slušateljima, a posebno židovskoj zajednici, što je dopustio ‘umjetniku‘ Bobu Vylanu da izrazi nesavjesne antisemitske stavove uživo na BBC-u‘.
‘Ovo je nesumnjivo bila pogreška u procjeni. No bio sam vrlo zadovoljan što sam primijetio da je, čim je za to saznao, Tim Davie odmah poduzeo mjere i naložio timu da povuče nastup sa streaming servisa.‘
Ranije u četvrtak, ministrica kulture Lisa Nandy izjavila je u Donjem domu parlamenta da je postavila BBC-ju dodatna pitanja o dubinskoj analizi, nadzoru vlasti i kašnjenju u ukidanju prijenosa uživo.
‘S obzirom na ozbiljnost onoga što se dogodilo - i s obzirom na to da smo u Domu čuli apsolutno šokantne priče o utjecaju koji je ovo imalo na židovsku zajednicu u ovoj zemlji - očekujem odgovornost na najvišim razinama BBC-ja‘, rekla je.
Nakon Glastonburyja, Bobu Vylanu je otkazano nekoliko nastupa, uključujući festivalske nastupe u Manchesteru, Francuskoj i Njemačkoj.
Kao odgovor na otkazivanja, bend je ponovio svoj stav, rekavši pratiteljima: ‘Šutnja nije opcija. Mi ćemo biti dobro, no narod Palestine pati.‘
Policija je pokrenula kaznenu istragu o njihovim komentarima na Glastonburyju, a bend je također pod istragom zbog komentara koje su navodno dali tijekom koncerta u Alexandra Palaceu u svibnju.
Tijekom svog nastupa u Glastonburyju, pjevač Boba Vylana, Pascal Robinson-Foster, također je govorio o šefu svoje bivše diskografske kuće koji snažno podržava Izrael i koji je bio jedan od potpisnika peticije da se Bobu Vylanu otkaže nastup na Glastonburyju.
‘Koga vidim na tom popisu imena nego onog ćelavog ku*vinog sina za kojeg sam radio. Svi smo to radili, zar ne? Od rada u barovima, do rada za je*ene cioniste.‘
Nakon što su se mediji raspisali o događaju s festivala, Bob Vylan je u izjavi rekao: ‘Ne želimo smrt Židovima, Arapima ili bilo kojoj drugoj rasi ili skupini ljudi. Mi smo za demontiranje nasilnog vojnog stroja. No mi nismo glavna priča. Mi smo distrakcija od priče i kakve god sankcije dobijemo, to će biti samo distrakcija.‘
Komentari
0