DIPLOMACIJA I DOSJEI

Sočne bilješke za kraljicu: Govorili joj s kim ne treba pričati o pornografiji i koji je lider ženskar

Kraljevski biograf otkrio je kako se Elizabeta II. tijekom svoje duge vladavine pripremala za susrete sa svjetskim vođama

Kraljica Elizabeta s Margrethe II.

 Keystone Archives/Heritage Images/Profimedia/Keystone Archives/Heritage Images/Profimedia

Teško je zamisliti da bi kraljica bilo koje zemlje, a pogotovo staložena britanska kraljica Elizabeta II. osjetila potrebu razgovarati s drugim monarsima o pornografskoj industriji.

No, prije nego što je upoznala dansku kraljicu Margrethe II., tijekom njezina posjeta Velikoj Britaniji 1974. godine, Elizabeti II. su savjetovali da ne spominje "reputaciju Danske kao pornografske prijestolnice Europe".

image

Kraljica Elizabeta II.

Backgrid/Backgrid Uk/Profimedia/Backgrid/Backgrid Uk/Profimedia

Ta je priča kao i mnogo drugih detalja iz duge vladavine britanske kraljice, objavljena u knjizi Roberta Hardmana "Queen Of Our Times: The Life Of Elizabeth II." Hardman, kraljevski biograf koji za britanski Daily Mail piše o Windsorima, rekao je kako je bilješka o Danskoj i pornografiji bila uključena u brifing za kraljicu.

- Kad god se sprema za susret s bilo kojim svjetskim liderom, uvijek ima dvije datoteke koje vrlo pomno proučava - objasnio je Hardman. - Jedna se zove "bilješke o osobi", a druga "teme koje treba izbjegavati". Nema tu previše suzdržavanja, podaci su vrlo "u glavu", vrlo otvoreni. Primjerice, jedan je unos u "bilješkama o osobi" neimenovanog premijera jedne karipske države 1977. godine opisao kao "...neuravnoteženog, ponekad do granice sa psihičkim poremećajem, ženskaroša kojeg posebno privlače plavuše".

image

Kraljica Elizabeta s Margrethe II.

Keystone Archives/Heritage Images/Profimedia/Keystone Archives/Heritage Images/Profimedia

Pitanje pornografije pojavilo se u dosjeu "teme koje treba izbjegavati" uoči sastanka s danskom kraljicom.

- Doduše, smatram da je malo vjerojatno da će se dvije kraljice uopće dotaknuti takvih tema. No, upozorenje postoji - rekao je Hardman. On je, također otkrio važnost "modne diplomacije" i vještine kraljice Elizabete u tom području.

Prilikom svog prvog državnog posjeta Njemačkoj, 1965. godine, što je bio "povijesni trenutak", na svečanom banketu kraljica Elizabeta II. je "pogodila u sridu". Naime, naručila je za tu prigodu haljinu koja je odgovarala rokoko dekoru palače u kojoj je održan banket.

- Nije trebala reći ni riječ, to ih je apsolutno oduševilo. Bio je to nevjerojatan kompliment za domaćine. Postala je takva institucija da sada ima čak i svoj unos u njemačkom rječniku - objasnio je autor rekavši da Duden (rječnik standardnog njemačkoj jezika koji se stalno dopunjuje i trenutno je na 28. izdanju) radi za njemački jezik ono što Oxfordski rječnik radi za engleski.

- U njemu postoji "die Königin", dakle standardna, uobičajena kraljica. Ali sada postoji i "die Queen", a kao objašnjenje pojma navodi se Elizabeta II. - zaključio je.

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
Linker
01. prosinac 2022 00:01