JEZIK I GOVOR

Još uvijek vas buni veliko i malo slovo? Znate li koja je razlika između Srednje Europe i srednje Europe?

Srednju Europu ćemo velikim slovom pisati ako je riječ o geopolitičkom pojmu, a malim slovom – srednja Europa – ako se misli na geografsko područje

Dr. sc. Igor Marko Gligorić

„U imenima naseljenih mjesta sve se riječi načelno pišu velikim početnim slovom“, ističe dr. sc. Igor Marko Gligorić s Katedre za hrvatski standardni jezik Odsjeka za kroatistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu. Na primjer Slavonski Brod ili Velika Gorica. To pravilo, dodaje, vrijedi i za simbolične nazive gradova pa će se velikim slovima pisati obje riječi u imenima Vječni Grad (Rim), Grad Svjetlosti (Pariz), Velika Jabuka (New York), ali i za simbolička imena država, na primjer Lijepa Naša (Hrvatska), Zemlja Tisuću Jezera (Finska), Zemlja Izlazećeg Sunca (Japan), Zeleni Otok (Irska), Dežela (Slovenija)…

Ipak, prijedlozi i veznici u imenima gradova i država pišu se malim slovom, primjerice Hum na Sutli ili Sveti Petar u Šumi.

„Isto pravilo vrijedi i za pisanje imena ljudi pa i nadimaka pa će tako Ante Starčević biti Otac Domovine ili Otac Hrvatske Domovine, a Marko Marulić – Otac Hrvatske Književnosti. Prijedlozi se pišu malim slovom i u imenima ljudi pa su tako Leonardo da Vinci, Vincent van Gogh i Zmaj od Bosne“, govori Gligorić. Napominje kako u pisanju imena gradskih četvrti vrijedi pravilo da se prva riječ piše velikim početnim slovom, a ostale malim osim ako i same nisu vlastita imena, na primjer Gornji grad ili Novi Zagreb istok. Isto pravilo vrijedi i za pisanje regija, na primjer Hrvatsko zagorje ili Dalmatinska zagora, ali i voda, otoka, planina, umjetničkih djela, blagdana… To vrijedi i za simbolička imena recimo kontinenata poput Novi svijet ili Crni kontinent ili Velika bara za Atlantski ocean.

„Srednju Europu ćemo velikim slovom pisati ako je riječ o geopolitičkom pojmu, a malim slovom – srednja Europa – ako se misli na geografsko područje. Isto vrijedi i za strane svijeta. Ako idemo na istok misleći na stranu svijeta, onda ga pišemo malim slovom, no ako kažemo da treba poticati dijalog među kulturama Istoka i Zapada, tada ih pišemo velikim slovom“, objašnjava Gligorić.

Velikim početnim slovima pišemo i sve riječi u višečlanim nazivima država, primjerice Velika Britanija, Novi Zeland ili Sjeverna Makedonija. U Bosni i Hercegovini pak imamo dva entiteta u kojima, kaže Gligorić, također trebamo pisati sve riječi velikim slovima osim prijedloga i veznika pa će tako biti Federacija Bosne i Hercegovine i Republika Srpska.

Poštovani čitatelji i gledatelji, pitanja u vezi hrvatskog jezika i govora možete nam poslati na našu e-mail adresu: Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
Linker
18. srpanj 2022 03:06