JEZIK I GOVOR

Lektorica o jezičnoj dvojbi: Koja je razlika između dobrodošao i dobro došao?

‘Ako se nekome radujemo pisat ćemo da je dobrodošao, a ako želimo nekome poželjeti dobrodošlicu pisat ćemo kao – dobro došao‘

Maja Matijević

‘Ako se nekome radujemo pisat ćemo da je dobrodošao, a ako želimo nekome poželjeti dobrodošlicu pisat ćemo kao – dobro došao‘

Magistra hrvatskog jezika i književnosti Maja Matijević s Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje ističe kako se u sastavljenome ili nesastavljenome pisanju ponekad kriju razlike u značenju, a za to su primjer pridjev dobrodošao i izraz dobro došao koji se piše kao dvije riječi.

„Pridjev dobrodošao znači koji dolazi u pravi trenutak, koji je koristan i često se pojavljuje uz imenice, na primjer dobrodošao komentar, dobrodošao prijedlog, dobrodošao savjet... U određenom obliku imamo dobrodošli komentar, dobrodošli prijedlog, dobrodošli savjet, dobrodošla informacija, dobrodošla kritika, dobrodošla pomoć ili pak dobrodošlo iskustvo, mišljenje, osvježenje... Pridjevi su za razliku od priloga primjenjiva vrsta riječi koje možemo sklanjati, odnosno mijenjati po padežima”, objašnja...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
25. studeni 2025 08:09