Lektorica objašnjava zašto se u hrvatskom jeziku muškarac ženi, a žena udaje

Viša lektorica na Croaticumu, Centru za hrvatski kao drugi ili strani jezik Filozofskog fakulteta u Zagrebu dr. sc. Marica Čilaš Mikulić ističe kako se stupiti u brak ili sklopiti brak u hrvatskom standardnom jeziku može izreći trima glagolima - vjenčati se, ženiti se odnosno oženiti se te udati se odnosno udavati se.

„Glagol vjenčati se je spolno neutralan pa tako možemo reći da se žena vjenčala, da se muškarac vjenčao ili da su se oni vjenčali. Taj je glagol staroslavenskog podrijetla i u njegovom je korijenu imenica vijenac pa stoga vjenčati znači napraviti vijenac, sviti gnijezdo. Kada pak hoćemo reći da žena stupa u brak treba upotrijebiti svršeni glagol udati se ili nesvršeni udavati se. Taj glagol može biti povratan kako što se i najčešće danas koristi, ali ga u mnogim k...