Krunidba Charlesa III svrnula je medijske reflektore još jednom na monarhiju svetog Jakova, gdje od 1066 kraljuju - s jednom ne baš sjajnom pauzom - potomci Gillaumea koji je, pobijedivši kralja Haralda, postao William Osvajač, definitivno kontaminirajući germanski engleski jezik romanskim (dobro: francuskim) izrazima, čime se Sir Walter Scott efektno sprda u Ivanhoeu (prase je saksonski pig dok ga Saksonci uzgajaju, pa postaje normanski porc kad stigne na trpezu). Ima tu još tema koje je škotski romanopisac izbjegao: kako su Škoti ostali bez svoga keltskog jezika, Normani bez svoga germanskoga, te kako su nekadašnji Gali dobili franačko ime a romanski jezik.
Monarhiju u Londonu nije održao jezik, nego pravodobno i gotovo prešutno sklopljen kompromis...