Ključni događaji
- Službeno je 5.300 poginulih, konačan broj stradalih mogao bi skočiti do 20.000
- snažne kiše izazvale su bujice i puknuće dvije brane pokraj grada Derne
-
Novinar: 'Svi su mislili da je došao sudnji dan'
-
Ponovno su dostupne usluge interneta u poplavljenim područjima; stradali mnogi migranti
-
Jesu li brane bile loše održavane ili je pala prevelika količina kiše?
15:15
'To je bio tsunami. Zamislite da stambena četvrt u potpunosti nestane'
Ministar zadužen za civilno zrakoplovstvo u istočnoj libijskoj upravi, Hishem Abu Chkiouat, razgovarao je s novinarem BBC-ja po povratku iz Derne.
- Razmjeri katastrofe toliko su strašni da su pojedini dijelovi grada nestali, potpuno nestali. Zamislite da je stambena četvrt potpuno uništena, ne možete ju uopće vidjeti. Nisam nikada ranije vidio ovako nešto. To je u svakom slučaju bio tsunami, rekao je.
Liječnik iz Bengazija došao je do Derne kako bi pomogao i kaže kako su on i njegovi kolege shrvani onim što su tamo zatekli.
- Vidjeli smo posvuda puno leševa. To je totalna katastrofa. Doista sam šokiran. Neke zgrade odnijelo je more, a druge su zakopane ispod blata, rekao je dr. Anas za BBC.
- Ljudi su toliko istraumatizirani da uopće ne mogu plakati.
Ispričao je da su brojna tijela izložena na ulicama kako bi ih članovi obitelji mogli identificirati prije nego što budu pokopani.
14:11
'Derna je bila prepuštena propadanju jer je prkosila Gadafiju'
Tragedija u Derni se dogodila uglavnom zbog ljudskog nemara, rekao je libijski liječnik dr. Hani SHennib čiji su članovi obitelji nestali u Derni.
Krivicu snosi i bivši diktator Moamer Gadafi koji je Libijom vladao 42 godine.
- Derna je stalno prkosila Gadafiju pa je on strogo kažnjavao grad. Došlo je do progresivnog propadanja, nije bilo škola, a stanje u bolnicama bilo je jako loše, rekao je za BBC.
Ističe da se zanemarivanje nastavilo nakon revolucije 2011. godine, kada je Gadafi ubijen, a politička previranja su nastavljena do današnjeg dana.
Prije oluje Daniel, Derna je brojala više od 100.000 stanovnika, a nije imala niti jednu bolnicu koja je bila u funkciji.
Postojala je improvizirana bolnica u jednoj kući s pet spavaćih soba, ustvrdio je.
14:10
Jesu li brane bile loše održavane ili je pala prevelika količina kiše?
Katastrofa neslućenih razmjera u Libiji dogodila se nakon puknuća dviju brana u dolini Derne tijekom velike oluje, zbog čega je ogromna količina vode jurnula prema moru i sravnila velike dijelove obalnog grada.
Jedan stručnjak rekao je za Al-Wasat, vodeći libijski portal, da se brane nisu kvalitetno održavale.
- Opuštenost libijskih vlasti kada je u pitanju strogi nadzor mjera sigurnosti dovela je do katastrofe, tvrdi Mohammed Ahmed.
Stručnjaci s kojima je razgovarao BBC smatraju da je prerano donijeti zaključak je li prevelika količina padalina uzrokovala puknuće brana ili je ipak u pitanju loše održavanje.
Prema njihovom mišljenju, brane su vjerojatno napravljene od nasipanih struktura - nabacane zemlje i kamenja - što nije čvrsto kao beton.
- Takve brane su osjetljive na prelijevanje, odnosno kada voda premašuje kapacitet brane. Dok brane od betona mogu izdržati nalet vode, brane od kamenih naslaga obično ne mogu, rekao je Dragan Savić, profesor hidroinformatike na Sveučilištu Exeter s kojim je razgovarao BBC.
Čini se da je gornja brana prva propala, vjerojatno zbog prelijevanja, smatra strukturni inženjer Andrew Barr sa Sveučilišta Sheffield.
13:05
Službeno je 5.300 poginulih, konačan broj stradalih mogao bi skočiti do 20.000
Trupla su se pojavila na obali istočne Libije u srijedu, čime je narastao službeni broj poginulih osoba u oluji koja je otpuhala cijele četvrti u more i prouzročila smrti tisuća ljudi, a više tisuća drugih se i dalje vode kao nestali.
Bujica, izazvana snažnom olujom u nedjelju zbog koje su pukle brane, uništila je oko četvrtinu mediteranskog grada Derne.
Voda je odnijela cijele višekatnice s obiteljima koje su u njima spavale.
"More neprestano izbacuje desetke tijela", rekao je za Reuters telefonom Hichem Abu Chkiouat, ministar civilnog zrakoplovstva u vladi koja upravlja istokom zemlje.
"Dosad smo prebrojili više od 5300 poginulih, a taj broj će vjerojatno značajno narasti, a možda se čak i udvostručiti jer je broj nestalih ljudi također (više) tisuća", dodao je.
Iako se službeno govori da je u razornim poplavama nestalo 10.000 ljudi, prema novoj, crnoj procjeni, koju je iznio direktor Medicinskog centra Abdul Rahim Maziq, moguće je da je u poplavama smrtno stradailo i do 20.000 ljudi.
Deseci tisuća ljudi su postali beskućnici, rekao je, apeliravši na međunarodnu pomoć i dodavši da Libija nema iskustva za suočavanje s posljedicama takve katastrofe.
Dužnosnici tvrde da je najmanje 10.000 ljudi mrtvo ili nestalo, no službene se brojke razlikuju. Tariq Kharaz, glasnogovornik vlasti na istoku Libije, rekao je da je pronađeno 3200 tijela, od kojih se još mora identificirati 1100.
Agencija za Ujedinjenih naroda za migracije, Međunarodna organizacija za migracije, objavila je da je najmanje 30.000 ljudi raseljeno u Derni.
Razaranje se jasno vidi s viših mjesta iznad Derne, gdje je gusto naseljeno središte grada, izgrađeno uz korito rijeke, sada pretvoreno u širok i ravan polumjesec od blata nakon što je zgrade odnijela voda.
Mnoštvo tijela zamotanih u deke na podu je bolničkog hodnika ili vani na pločniku kako bi ih građani mogli identificirati.
Mustafa Salem je rekao da je njegova cijela obitelj živjela blizu riječne doline nasuprot džamije.
Spavali su kada je grad pogodila poplava i nitko nije pronađen živ.
"Izgubili smo dosad 30 ljudi, 30 članova iste obitelji. Nikoga nismo pronašli", rekao je za Reuters.
Dok je Reuters bio na putu prema gradu u srijedu, mogli su se vidjeti konvoji humanitarne pomoći i kamioni koji prevoze buldožere.
Satelitske snimke grada od prije i nakon katastrofe pokazuju da je nekad uski kanal u centru sada postao široka brazgotina, a nestale su sve zgrade izgrađene uz korito. Velika šteta i nestanak zgrada jasno su vidljivi i u drugim dijelovima grada.
Operacije spašavanja su otežane zbog dubokih političkih podjela u zemlji sa sedam milijuna stanovnika koja nema snažnu središnju vladu od ustanka, koji je podržao NATO savez i kojim je svrgnut Moamer Gadafi 2011.
Međunarodno priznata Vlada nacionalnog jedinstva (GNU) smještena je na zapadu zemlje u Tripoliju, a paralelna administracija djeluje na istoku, uključujući Dernu.
Abdulhamid al-Dbeibah, premijer u Tripoliju, nazvao je poplave dosad neviđenom katastrofom. Šef libijskog predsjedničkog vijeća Mohammed al-Menfi je pozvao na nacionalno jedinstvo.
Humanitarna agencija UN-a je rekla da su angažirane spasilačke ekipe kako bi pomogle na terenu. Vlade drugih država, uključujući Katar i Tursku, hitno su poslale pomoć Libiji.
Ujedinjeni Arapski Emirati su poslali dva zrakoplova sa 150 tona hrane, pomoći i medicinskih potrepština na istok zemlje, objavila je državna novinska agencija UAE-a.
12:20
Pojavila se nova snimka
U razornim poplavama koje su uništile četvrtinu grada Derna na obali Sredozemlja u Libiji poginulo je najmanje 5.300 ljudi. Oko 10.000 vode se kao nestali, a u Derni je 30.000 razmješteno iz svojih domova. Golemi vodeni val koji se penjao do 7 metara potopio je većinu grada i uzrokovao goleme štete.
Dijelimo još jednu snimku iz Derne koja prikazuje katastrofalne posljedice oplave koja je posljedica puknuuča dviju brana nakon oluje Danijel.
10:38
'Svi su mislili da je došao sudnji dan'
BBC prenosi neke uznemirujuće izjave očevidaca katastrofe koja je pogodila Libiju, a prenosi ih libijski novinar Johr Ali, čija je obitelj svjedočila poplavi.
On trenutačno boravi u Istanbulu iz poslovnih razloga, a za BBC 4 je prenio izjave članove svoje obitelji.
- Svi kažu da su mislili da je došao sudnji dan. Djeca su vrištala, mrtva tijela ležala po ulicama, rekao je.
Rekao je da je razgovarao s obitelji koja je jedina preživjela poplave u svom kvartu.
- Opisali su situaciju koja se dogodila kada je poplava prošla, kažu da je jedna žena visila na javnoj rasvjeti jer ju je odnijela poplava. Ostala je tamo i umrla. Vidjeli su to svojim očima. Vidjeli su i mrtvo tijelo svoga nećaka, kojega je voda odbacila. Ističu da je količina vode bila neopisiva, ispričao je Ali.
- Deseci tisuća ljudi su poginuli ili su pod zemljom. Voda je izmaknula tlo ispod njih i bacila ih u more, ispričao je.
Također je izjavio da je poginula cijela obitelj njegova prijatelja.
09:44
Ponovno su dostupne usluge interneta u poplavljenim područjima; stradali mnogi migranti
Ponovno su uspostavljeni internet i druge telekomunikacijske usluge u poplavljenim područjima. Libijski premijer ranije je telekomima u državi naredio da omoguće građanima besplatne komunikacijske i internetske usluge kako bi mogli biti u kontaktu sa svojim obiteljima.
BBC javlja da je tisuće migranata pogođeno poplavama u Libiji. Prema podacima Međunarodne organizacije za migracije, U Libiji se nalazi oko 600.00 migranata, od kojih se neki nalaze u pogođenim područjima.
- U ovoj ranoj fazi, nemamo jasnu sliku o tome koliko su oni pogođeni, rekao je glasnogovornik UN-ove agencije Paul Dillon.
Libija je tranzitna zemlja za migrante iz više od 40 zemalja na putu prema Europi.
09:30
Usporedne satelitske snimke prikazuju razmjere uništenja
U strašnim poplavama u Libiji, koje su ponajviše pogodile grad Dernu pokraj kojeg su pukle dvije brane, smrtno su stradale tisuće ljudi, a nestalima se smatra njih oko 10.000. Koliko je bujica bila razorna, pokazuju i satelitske snimke grada.
Razmjeri uništenja naročito su vidljivi kad se usporede snimke grada nastale prije poplava s onima nakon poplava, a na kojima je jasno da su veliki dijelovi Derne naprosto uništeni.
Opširnije pročitajte OVDJE.
05:22
Prizori iz zraka pokazaju razorenu Dernu
Prizori iz zraka pokazuju u kojoj je mjeri Derna razorena, upozoravamo da se radi o snimci koja bi nekim ljudima mogla biti uznemirujuća.
05:07
Više od 5000 poginulih i 10.000 nestalih osoba
Najmanje 5300 osoba poginulo je, a više od njih 10.000 je nestalo nakon što su snažne kiše u sjeveroistočnoj Libiji izazvale kolaps dvije brane, nakon čega je bujica vode prošla kroz naseljena područja, ponajviše grad Dernu, javlja CNN.
- Broj mrtvih je ogroman, poručio je Tamer Ramadan, šef Međunarodne federacije crvenog križa i crvenog polumjeseca u Libiji.
Ministar unutarnjih poslova vlade na istoku Libije (postoji i ona na zapadu, koja je međunarodno priznata, op.a.) rekao je da je poginulo najmanje 5300 osoba. Taj broj nije moguće neovisno potvrditi.
Najgora je situacija u Derni na istoku zemlje, gdje se oko 6000 ljudi i dalje smatra nestalima. Ministar zdravstva u vladi na istoku zemlje, Othman Abduljalil, situaciju je nazvao "katastrofičnom". Bujica je, kako kaže, odnijela cijele četvrti grada.
Mrtva tijela nalaze se po cijelom gradu, a ljudi ih nastoje skupiti. Ovako žestoke poplave Sjeverna Afrika nije doživjela nikada u zadnjih 120 godina i smatra se da je ova, nažalost, najsmrtonosnija.
Ljudi iz Derne govore da su prestravljeni i da je užasavajuće gledati video snimke iz grada u kojem žive njihovi rođaci, a za koje sada uopće ne znaju jesu li živi.
