Masovni bunt uoči početka Olimpijskih igara: ‘Ovo je bio raj, a pogledajte danas. Sve je uništeno!‘

Gildo Siorpaes postao je bobist sasvim slučajno, a taj ga je sport 1964. godine odveo sve do pobjedničkog postolja na Zimskim olimpijskim igrama u austrijskom Innsbrucku. No šest desetljeća kasnije, nova staza za bob koja niče u njegovu rodnom gradu u sjevernoj Italiji za predstojeće Zimske olimpijske igre postala je najveći teret njegove starosti, objavio je The New York Times.

„Sve uništavaju“, rekao je 88-godišnji Siorpaes sjedeći u trokatnici od drva i bijele žbuke koju je s braćom izgradio u Mortisi, zaselku nedaleko od Cortine. „Ovo je bilo selo sa savršenim pogledom“, dodao je, pokazujući kroz prozor dnevne sobe na nedovršeno gradilište. „Bio je to raj.“

Siorpaes, bivši kočničar brončane talijanske posade u bobu i nekadašnji trener ženske skijaške reprezentacije, oštro se protivi olimpijskoj infrastrukturi u Cortini d’Ampezzo, koja će ugostiti natjecanja u alpskom skijanju, sanjkanju, bobu i curlingu.

Uoči Igara ceste su zatvorene zbog radova, što izaziva prometne zastoje u gradu od tek 5.000 stalnih stanovnika. Radnici su preplavili ulice, podignuti su digitalni satovi i spomenici, a pejzaž su prekrili bageri, dizalice i jarko narančaste zaštitne mreže.

Nezadovoljstvo je opće. Lokalno stanovništvo prigovara organizatorima i političarima, vlasnici planinarskih domova strahuju od gubitka posla, a olimpijski dužnosnici gube strpljenje s građanima.

Pješaci prolaze glavnom ulicom u Cortini d’Ampezzo koja je 4. veljače 2026. ukrašena zastavama država sudionica nadolazećih Zimskih olimpijskih igara Milano-Cortina

Stefano Rellandini/AFP

„Stanovnici Cortine su teški“, izjavio je Andrea Varnier, glavni izvršni direktor organizacijskog odbora Milano-Cortina, tijekom prošlomjesečnog testnog natjecanja u areni Santa Giulia. „Žale se, prosvjeduju i ne podnose promjene u svojoj rutini.“

Stanovnici su podijeljeni između onih koji, poput Siorpaesa, na gradnju gledaju s neprijateljstvom i onih koji prihvaćaju modernizaciju. Michele Da Pozzo opisao je radove kao „rasipanje i invaziju“, dok je Carmen Rosoleni, bivša reprezentativka u alpskom skijanju kojoj je Siorpaes nekad bio trener, pomirljivija. „Cortini je, recimo to tako, bio potreban ovaj lifting“, rekla je.

Osim bob-staze i žičare, projekt uključuje nove ceste, parkirališta te obnovu zgrada i gradskog trga. Fabio Saldini, posebni povjerenik za olimpijske radove u državnoj tvrtki Simico, ističe da broj infrastrukturnih zahvata daleko premašuje broj sportskih borilišta. Prema njegovim riječima, oko 3,6 milijardi dolara troši se na projekte trajne baštine, od čega je oko 600 milijuna dolara namijenjeno isključivo sportskim objektima.

Pitanja o dugoročnoj koristi često prate gradove domaćine. Strah od održavanja skupih i nefunkcionalnih objekata otežava Međunarodnom olimpijskom odboru pronalazak novih domaćina. Ipak, gradonačelnik Cortine Gianluca Lorenzi uvjeren je u uspjeh. „Ne smijemo gledati trenutačnu situaciju, nego budućnost. Redizajniramo grad za idućih 30 godina turizma“, rekao je Lorenzi.

Austrijanac Wolfgang Kindl nastupa na treningu muškog jednosjeda u sanjkanju koji je 4. veljače 2026. održan u klizačkom centru u Cortini d’Ampezzo uoči početka Zimskih olimpijskih igara Milano-Cortina

Franck Fife/Afp

Trebala je komentirati otvaranje Olimpijskih igara, sad joj je pod čudnim okolnostima nestala majka. Sumnja se da je oteta

Lokalni poduzetnici manje su optimistični. Gianluca Lancedelli, vlasnik planinarskog doma na čijem će se području održavati utrke u spustu, tvrdi da ga organizatori prisiljavaju na zatvaranje tijekom Igara. To bi mu moglo smanjiti godišnji prihod za 60 posto. „Svi kažu da to rade za našu budućnost, ali tko u to može biti siguran?“, pita se Lancedelli.

Dodatnu zabrinutost izaziva sigurnost nove žičare. Giorgio Giacchetti, predsjednik udruženja geologa regije Veneto, upozorio je na rizike brze gradnje na terenu podložnom klizištima. S druge strane, geotehnički inženjer Marco Barla uvjerava da objekt može sigurno raditi 50 godina uz redovito održavanje. Iako je gradonačelnik Lorenzi potvrdio da će grad preuzeti održavanje, nije naveo tko će i kako pokriti te troškove, objavio je The New York Times.

Prolaznik pod snijegom hoda u blizini ciljne ravnine za alpsko skijanje u skijaškom centru Tofane u Cortini d’Ampezzo dok su 4. veljače 2026. u tijeku pripreme za Zimske olimpijske igre Milano-Cortina

Stefano Rellandini/AFP

Paradoksalno je što je Siorpaes veći dio karijere proveo gradeći upravo lokalnu infrastrukturu – žičare i hidroelektrane za sustave zasnježivanja. Njegova odbojnost prema stazi za bob odražava i njegov odnos prema tom sportu. U bob je ušao slučajno kao alpski skijaš nakon nesuglasica s trenerom, a na pobjedničkom postolju, kako kaže, nije osjećao uzbuđenje kao oni koji su „rođeni bobisti“.

Unatoč prigovorima, Siorpaes je u Cortini omiljen. „Gildo je cijenjen čovjek, velikan našega grada“, kaže Franco Sovilla, koji mu svakog jutra prodaje novine. Iako Sovilla podržava olimpijsku gradnju, poštuje tuđe mišljenje. Njegova supruga Nicoletta Fontana dodaje da su to „dostojanstvene ideje nekoga u određenim godinama“.