Vatikan je morao povući iz prodaje komemorativne medaljone kojima je želio obilježiti prvu godinu pontifikata pape Franje nakon što je otkrivena prilično neugodna greška - ime Isus na latinskom bilo je napisano pogrešno.
"Lesus", a ne kao što je trebalo Iesus, takvo se ime pojavilo na rubu kovanice na kojem je ispsian citat iz kojeg je uzet papinski motto Franje - "miserando atque eligendo", što otprilike znači "smilovao mu se".
Riječ je o citatu iz homilije svetog Bede Časnog, crkvenog naučitelja iz 6. stoljeća, koji opisuje Isusov poziv sv. Mateju cariniku da postane njegovim apostolom.
Taj je opis potaknuo mladog Jorge Maria Bergoglia da uđe u isusovački red, zato je i uzeo motto iz njega.
Prije nego što je primjećena greška na ukupno 6000 proizvedenih kovanica od zlata, srebra i bronce, četiri medaljona su već bila prodana.
