Naša vodeća jezična stručnjakinja upozorava: Ne kaže se ‘pokušaj atentata‘, nego ‘atentat‘

Je li na bivšeg američkog predsjednika Donalda Trumpa izvršen pokušaj atentata ili, jednostavno, atentat? Ispravno je, naime, reći potonje. Iako se relativno često u takvim situacijama govori o pokušajima atentata, trebalo bi govoriti o pokušaju ubojstva ili pak atentatu jer se atentat, otkriva nam mr.sc. Nives Opačić, naša cijenjena jezična savjetnica te promicateljica kulture hrvatskog standardnog jezika, odnosi na čin napada, neovisno o njegovu konačnu ishodu. Neovisno o tome je li posljedica atentata smrt, meta se smatra žrtvom atentata. Atentat, dakle, ne mora biti fatalan.

Opačić, koja je 1968. godine na Filozofskom fakultetu u Zagrebu diplomirala Jugoslavenske jezike i književnost, Komparativnu književnost te češki jezik i književnost kao dopunu studija, 1972. je go...