PIŠE ŽELJKO TRKANJEC

Putinov je mentalni sklop potpuno izokrenut, najviše brine činjenica što jednu riječ uopće nije spomenuo

Putin u govoru koji je održao u srijedu niti jednom nije rekao - mir u izvornom značenju, ‘stanje bez rata, sukoba‘

Vladimir Putin

 Sergei Bobylyov/Afp
Objavljeno: 23. rujan 2022. 12:03

U američkoj komediji "To Be or Not To Be" iz 1983. godine Mel Brooks je parodirao naciste i napad na Poljsku i, kao u svakoj satiri, krajnje ozbiljno izložio javnosti svu ozbiljnost i tragediju tog opakog režima i njegovih planova. U jednom se trenutku, genijalno, poigrao sličnim izgovorom dviju engleskih riječi: peace (mir) i piece (dio) u sceni u kojoj nacisti govore da oni žele samo "pis", ali "pis" of Czech, Poland … dio Češke, Poljske. Tako nekako i ruski predsjednik Vladimir Putin zaziva mir, samo što ruska riječ "мир" ima dva značenja, jedno koje odgovara našoj riječi mir, a drugo je svijet. Pa kad Putin kaže da želi samo "мир", možemo to izjednačiti sa željom da ima pod nogama cijeli svijet. Da, to bi...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
Linker
27. rujan 2022 22:30