PIŠE INOSLAV BEŠKER

Slavni nobelovac o krizi koja trese SAD: ‘Politička ucjena odvest će nas do katastrofe!‘

‘Krizu s kojom se suočavamo u potpunosti smo uzrokovali sami – ili, točnije, nanose nam je republikanci‘

Paul Krugman

 John Nguyen/Eyevine/Profimedia/John Nguyen/eyevine/profimedia
‘Krizu s kojom se suočavamo u potpunosti smo uzrokovali sami – ili, točnije, nanose nam je republikanci‘

Sjedinjenim Državama Amerike ozbiljno prijeti "default". Posrijedi je nelikvidnost, nemogućnost isplate (nekih ili svih) dospjelih obaveza, što Filipović efektno prevodi kao "neplatež". U Hrvatskoj se to katkad brzopleto prevodi kao stečaj ili, još brzopletije (na primjer, u grčkom slučaju) kao bankrot, što je ipak fingirani stečaj u kriminalne svrhe, dakle nešto sasvim treće – ali zvuči tako gromoglasno.

U Hrvatskoj smo mogli pročitati neke baš apokaliptične najave, tvrdnje da će se urušiti financijski sustav Sjedinjenih Država, uz optužbe da je za to kriva Bidenova administracija, čak notorna nesposobnost senilnog i ideološki zaslijepljena predsjednika. Naravno, ima takvih interpretacija u Americi, uglavnom u istim krugovima koji su tvrdili da je Trump dobio iz...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
07. prosinac 2025 10:40