Hrvatsko nacionalno vijeće (HNV) u Srbiji priopćilo je u četvrtak u povodu tekstova ruske agencije „Sputnjik“ i beogradskog lista „Kurir“ da je hrvatska zajednica u toj zemlji ponovno izložena „interpretativnom teroru“.
„Sputnjik“ i „Kurir“ objavili su tekst u kojemu skandaloznim ocjenjuju javni sat hrvatskog jezika na daljinu za osmi razred osnovne škole, emitiran na Radioteleviziji Vojvodine (RTV), jer „djecu uči da se (hrvatski) najpravilnije govorilo u Neovisnoj državi Hrvatskoj (NDH)“.
„Sat hrvatskog jezika na daljinu, u kojem se obrađuje lekcija o povijesti toga jezika, govori, među ostalim, na sporan način i o razdoblju Kraljevine Jugoslavije i NDH“, navode ova dva medija.
„Sputnjiku“ i „Kuriru“ je problematično i što se „hvali sporna Deklaracija o nazivu i položaju hrvatskog književnog jezika, koja se smatra uvodom u Hrvatsko proljeće, što je naznaka buđenja hrvatskog nacionalizma i raspada zajedničke države“.
Također, ova dva medija kritički govore o dijelu lekcije u kojemu se navodi „da se tijekom NDH 'vodila briga o čistoći i pravilnoj javnoj uporabi hrvatskog jezika i pravopisa“, te da su „uklanjane iz hrvatskog jezika nepotrebne riječi stranog podrijetla, a tvorene su nove riječi“.
U povodu ovih novinskih napisa HNV drži da je „hrvatska zajednica u Republici Srbiji ponovno izložena, čini se, interpretativnom teroru na način da su pojedini sadržaji medijskih napisa ne samo izvučeni iz konteksta, nego i neistiniti“.
„HNV je zaprepašten načinom na koji je sadržaj javnog sata iz nastavnog predmeta Hrvatski jezik za 8. razred, u kojem je bilo riječi o razvoju hrvatskog jezika kroz povijest, izvučen iz konteksta i umetnut falsificiran sadržaj“, stoji u njihovu priopćenju koje je potpisala predsjednica Jasna Vojnić.
HNV objašnjava kako se osporavani dio TV nastave hrvatskog jezika temelji na službenom nastavnom programu za 8. razred, koji usvojilo mjerodavno državno tijelo Republike Srbije.
Dodatno smo zabrinuti, navodi se, što je neistinitu vijest i krajnje neprimjerenu interpretaciju u srbijansku javnost plasirao medij strane države.
„Očekujemo da institucije Republike Srbije osude, sada već kontinuirano, negativno i netočno medijsko predstavljanje hrvatske zajednice u Srbiji, uzmu nas u zaštitu te da konačno u medijima započnemo promovirati pozitivne procese i postignuća iz naše zajednice“, zaključuje se u priopćenju.
TV nastava na hrvatskom jeziku, kao i za sve ostale učenike u Vojvodini, odvija se putem RTV-a od polovice ožujka, kada su zbog pandemije koronavirusa zatvorene škole.
Sadržaj i dinamiku TV nastave HNV je usuglašavao s RTV-om i Ministarstvom obrazovanja Republike Srbije.
Srbijanski ministar zbog NDH povlači udžbenik hrvatskog jezika
Srbijanski ministar obrazovanja Mladen Šarčević najavio je u četvrtak da će povući udžbenik za hrvatski jezik u Vojvodini jer se u njemu u pozitivnom kontekstu govori o Nezavisnoj državi Hrvatskoj (NDH), dok hrvatska manjina smatra da u njemu nema ništa sporno i traži zaštitu od medijskog linča.
Državno mjnistarstvo obrazovanja kaže da je odobravanje udžbenika za pripadnike nacionalnih manjina u nadležnosti vojvođanskog Zavoda za unapređivanje obrazovanja i odgoja.
No, kada se dogodi greška u odobravanju udžbenika ministar može reagirati i povući udžbenik s kataloga odobrenih udžbenika, što će biti i učinjeno, ističu u ministarstvu.
Od udžbenika su se ogradili zavod i pokrajinsko tajništvo za obrazovanje, a televizija je priopćila da je sat hrvatskog jezika "s pravom izazvao gnjev javnosti, u dijelu u kome se spominje povijest hrvatskog jezika u vrijeme NDH“.
S druge strane, u vodstvu hrvatske zajednice šokirani su interpretacijama školskog sata koji se temelji na službeno priznatom udžbeniku.
"Ovako kako se interpretira - nije se učilo, ne uči se, niti će se učiti u nastavi na hrvatskom u Srbiji! Činjenice govore nešto sasvim drugo! Tražimo zaštitu države od medijskog linča! Očekujemo osudu zloupotrebe medijskih sloboda protiv Hrvata u Srbiji!“, napisao je na Twitteru predsjednik Demokratskog saveza Hrvata u Vojvodini (DSHV) Tomislav Žigmanov.
Predsjednica Hrvatskog nacionalnog vijeća (HNV) Jasna Vojnić je agenciji Tanjug izjavila da je sporni udžbenik odobrila Srbija i da "ako je prošlo proceduru odobrenja, sigurno nema ništa sporno".