GOOGLE TRANSLATE DIPLOMACIJA

SVI ISMIJAVAJU KONZULAT BiH ZBOG PRIJEVODA DOKUMENATA Ako žele putovnicu, građani moraju imati i samohranu majku te čist površinski broj

 
Ilustracija
 Tom Dubravec / CROPIX
 

Kako bi državljanin Bosne i Hercegovine dobio biometrijsku putovnicu svoje zemlje uz posredovanje Generalnog konzulata u Muenchenu morao bi, uz dokumente kojima dokazuje pravo na to, imati i "samohranu majku" i "čist površinski broj".

Takva bizarna objašnjenja uvjeta za izdavanje bosanskohercegovačke putovnice, koja su potpune besmislice, proistječu iz nezgrapnog prijevoda na njemački i engleski jezik uputa za izdavanje dokumenata, koje su dostupne na mrežnim stranicama konzulata i na koje je u ponedjeljak ukazao portal Klix.

Na jezicima naroda i narodnosti BiH stoji objašnjenje kako je preduvjet za izdavanje putovnice "evidencija jedinstvenog matičnog broja (JMBG) u elektroničkoj bazi građana BiH".

U interpretaciji nepoznatog predvoditelja tih uputa na engleski jezik došlo se ...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
08. prosinac 2025 12:27