14:40 NOVO Svečana komemoracija je privedena svom kraju. Nakon Zume, propovjed je održao biskup Ivan Abrahams. Okupljeno mnoštvo na stadionu polako se razilazi.
----------------------------------------------
13:50 Jakob Zuma, predsjednik Južnoafričke republike, zadnjiće održati govor. Čim se popeo na podij krenulo je glasno negodovanje okupljene gomile.
----------------------------------------------
13:30 Iako su organizatori strahovali da će na stadion Soccer City biti tolika navala da će ljude morati vraćati s ulaza, jaki je pljusak mnoge nagnao da ipak ostanu kod kuće. Po agencijskim izvještajima, samo su dvije trećine tribina ispunjene, a okupljeni su neprekidno plesali i pjevali u očekivanju svečanih govora i početka komemoracije koja je kasnila jedan sat.
----------------------------------------------
13:20 NOVO Nakon Obamina govora, mnogi su počeli napuštati stadion. Obzirom da kiša ne prestaje padati, skraćen je protokol. Govorit će još predsjednici Indije, Kube i Južnoafričke republike.
----------------------------------------------
12:30 Na podijumu je Barack Obama. Na putu do pozornice pozdravio se s kubanskim vođom Raulom Castrom.
Mnoštvo oduševljeno kliče američkom predsjedniku.
- Mandela je posljednji veliki osloboditelj 20. stoljeća. Malo je ljudi živjelo život kakav je on imao. Vaša sloboda i demokracija je njegovo nasljeđe, rekao je Obama.
Obama je govor održao uz veliko odobravanje i klicanje ljudi na stadionu. "Teško je veličati bilo koga... još je teže učiniti to za velikana povijesti, čovjeka koji je zemlju poveo prema pravdi", kazao je Obama. "Svijet je zahvalan što ste Mandelu dijelili s nama", poručio je američki predsjednik.
- Odupirao se tome da postane ikona. Dijelio je svoje sumnje, strahove i pogrešne procjene. Bio je sin, suprug, otac i prijatelj. Svoje mjesto u povijesti zaslužio je borbom i vjerom, nastavio je Obama.
Voljeli smo ga, jer je znao priznati mane. Bio je čovjek od krvi i mesa. Zato smo toliko naučili od njega. I učimo još uvijek, rekao je Obama.
- Mandelin odlazak je vrijeme za žalovanje, ali i slavlje herojskog života. Također, svi bismo se trebali zapitati: Jesam li naučio nešto od njega i primijenio? Pitam to i sam sebe, kao muškarac i kao predsjednik, rekao je i istaknuo:
- Nikada neće biti nikoga nalik Mandeli. Nikada ga neću biti dostojan. Zbog njega želim biti bolji čovjek. Mandela je oslobađao zatvorenike, ali i tamničare. Takav je čovjek bio.
----------------------------------------------
12:24 NOVO Barack Obama će za nekoliko trenutala zauzeti pozornicu.
U međuvremenu je govorio glavni tajnik Ban Ki-moon, kojega je oduševljeno mnoštvo pozdravilo skandiranjem i glasnim pljeskom.
Nazvao je Nelsona Mandelu najvećim svjetskim vođom koji može služiti kao uzor.
- Mandela je mrzio mržnju. Ne ljude. Pokazao je nevjerojatnu moć opraštanja. Rijedak dar je imao, rekao je glavni tajnik UN-a.
----------------------------------------------
11:40 NOVO Južnoafrički predsjednik Jakob Zuma izviždan je po dolasku na stadion. Svaki puta kada se njegov lik pojavi na velikom ekranu, stadionom se začuju glasni zvižduci negodovanja.
11:35 Govor je započeo Mandelin prijatelj i supatnik iz zatvora na otoku Robben Andrew Mlangeni.
- Nelson Mandela je utjelovio vrijednosti žrtvovanja, mudrosti i strpljenja i dao nadu, kada je nije bilo. Madibina veličina lidera proizlazi iz njegove poniznosti i vjerovanja u združeno vodstvo - rekao je Mlangeni.
- Bog blagoslovio Madibu. Neka njegova duša počiva u miru, zaključio je Mlangeni.
11:15 NOVO Na pozornici je vođa hinduista koji je započeo međuvjersku molitvu. nakon njega molitvu je nastavio muslimanski vođa veličanjem Allaha. Izrazio je sućut Mandelinoj obitelji i naciji, nazvavši preminulog velikana "globalnom ikonom slobode".
- Usprotivio se nepravdi i nezakonitim ratovimam, iako su ih vodile moćne sile, rekao je rekao je muslimanski vođa. Mandela se oštro protivio ratu u Iraku.
Molitvu je predvodio i arhiepiskom Cape Towna Thabo Makgoba: "Bože, daj nam hrabrosti da se čvrsto držimo njegovih Mandelinih vrijednosti.
11:08 U tijeku je prva molitva na komemoraciji. Predvodi ju glavni rabin u Južnoj Africi Warren Goldstein. Južnoafričku republiku nazvao je zemljom heroja koja se ujedinila kako bi izgradila veliku državu.
----------------------------------------------
11:05 Na pozornici je Cyril Ramaphosa, zamjenik predsjednika ANC-a, stranke na vlasti.
- Neka vječno živi duh Nelsona Mandele, rekao je Ramaphosa. Nazvao je Mandelu "našim ocem" te pohvalio Južnoafrikance zbog dostojanstvenog načina na koji iskazuju poštovanje preminulom Mandeli.
Istaknuo je da su predstavnici više od 100 država svijeta došli su na komemoraciju.
- Ispričavam se zbog kiše, nismo ju mogli zaustaviti. No, ovako je Nelson Mandela želio biti ispraćen. Ovo je blagoslov, rekao je Ramaphosa te nastavio:
- Prema afričkoj tradiciji, ako pada kiša, kada te ispraćaju na vječni počinak, to znači da te bogovi šalju u raj, rekao je.
10:55 Počela je komemoracija, sat vremena kasnije od predviđenog. Pjeva se nacionalna himna. Prije toga cijeli stadion je pjevao Siyabonga Nkokheli Tata Madiba (Zahvaljujemo našem vođi)
----------------------------------------------
10:35 Kada je Mandelina bivša supruga Winnie Madikizela Mandela ušla na stadion, svi su počeli skandirati Winnie, Winnie... Prije nego što je sjela na svoje mjesto, srdačno se pozdravila s Mandelinom udovicom Gracom Machel.
----------------------------------------------
10:28 Stigli su i ruski predsjednik Vladimir Putin te afganistanski čelnik Hamid Karzai. Članovi Mandeline obitelji zauzeli su svoju ložu, očekuje se da će uskoro početi komemoracija.
----------------------------------------------
10:26 Nazočni na stadionu poželjeli su gromoglasnim pljeskom toplu dobrodošlicu glavnom tajniku UN-a Banu Ki-Moonu. Kineski potpredsjednik Li Yuanchao nije imao takvu čast. Njemu su zviždali.
----------------------------------------------
10:12 Svečana komemoracija trebala je početi prije desetak minuta, no još nitko nije zauzeo pozornicu obzirom da se stadion još uvijek nije popunio. Na stadion je stigao bivši američki predsjednik Bill Clinton sa kćerkom Chelseajom, ali i supermodel Naomi Campbell.
Nick Clegg, zamjenik britanskog premijera, rekao je po dolasku u Južnoafričku republiku: "Zadnji će se smijati Mandela. Okupio je mnoštvo svjetskih političara koji se vjerojatno međusobno ne podnose".
----------------------------------------------
10:01 --> Stigli su francuski predsjednik François Hollande, kao i njegov prethodnik Nicholas Sarkozy. Stigao je i britanski premijer David Cameron.
Na stadion su stigle i poznate osobe i svijeta kulture. Među ostalim i Bono i Charlize Theron. Tamo je i jedan od najistaknutijih boraca protiv aparthejda Desmond Tutu. Stadion na kojem će biti održana komemoracija još uvijek nije u potpunosti popunjen.
Na stadionu vlada slavljeničko raspoloženje, koje više sliči nogometnoj utakmici nego pogrebu. Štovatelji Nelsona Mandele pjesmom ispraćaju velikana.
JOHANNESBURG - Na tisuće ljudi pristiže na stadion u Johannesburgu na kojem će biti održana komemoracija Nelsonu Mandeli. Komemoracija počinje u 10 sati po našem vremenu i očekuje se da će trajati četiri sata.
Odavanje počasti bivšem vođi borbe protiv apartheida u Južnoafričkoj Republici bit će jedno od najvećih okupljanja svjetskih uglednika posljednjih godina, te jedan od najvećih sprovoda u povijesti, uz one Winstonu Churchillu i papi Ivanu Pavlu II.
Mnogi od građana koji dolaze na stadion koji može primiti 95.000 ljudi na sebi nose majice s likom Nelsona Mandele i pjevaju pjesme iz vremena borbe protiv apartheida, prenosi BBC.
Velik broj predsjednika država ili vlada već je doputovao u Johannesburg kako bi nazočio komemoraciji, među njima i američki predsjednik Barack Obama, koji je doputovao u pratnji supruge Michelle, a u zrakoplovu je bio i njegov prethodnik George W. Bush sa suprugom Laurom.
Zrakoplov kineskog predsjednika sletio je nekoliko minuta ranije, a onaj s njemačkim čelnicima odmah nakon njihovog, prenosi agencija AFP.
U Johannesburg dolaze, među ostalima, još dva bivša američka predsjednika: Bill Clinton i Jimmy Carter, te britanski premijer David Cameron i tri bivša premijera Tony Blair, Gordon Brown i John Mayor.
Komemoraciji će nazočiti i hrvatski predsjednik Ivo Josipović.
Unatoč kiši, više tisuća ljudi čeka ispred stadiona. Vlasti su navele da će kad se stadion napuni, preostale okupljene uputiti na druge stadione u gradu.
Prvi će govor održati Andrew Malangeni, koji je dugo bio zatočen zajedno s Mandelom na Robben Islandu tijekom režima apartheida, a govorit će i neki članovi Mandeline obitelji.
Nakon službene svečane komemoracije, lijes narodnog heroja će tri dana biti izložen u sjedištu vlade u Pretoriji, a svakog jutra su predviđene procesije ulicama glavnog grada.
Lijes s posmrtnim ostacima bivšeg predsjednika će u subotu biti prebačen u selo Qunu, u regiji na jugoistoku zemlje u kojoj živi narod Xhosa kojem pripada Mandelina obitelj. Tamo će biti pokopan u nedjelju uz svoje troje djece, na tradicionalnom pogrebu koji objedinjuje kršćanski obred i obred Xhosa. Na pogrebu neće biti svjetskih lidera jer će to biti obiteljski ispraćaj.
Južnoafričke vlasti očekuju više od 100 bivših i sadašnjih dužnosnika iz čitavog svijeta. Među njima neće biti nitko iz Izraela.
Izraelski premijer Benjamin Netanyahu ispričao se previsokim troškovima dolaska i osiguranja, a nagađalo se kako želi izbjeći potencijalne anti-izraelske prosvjede. BBC prenosi kako je Izrael imao jake veze sa starim režimom apartheida i da se većina Južnoafrikanaca zato identificira s Palestincima.