GUARDIANOVA REPORTAŽA

'WUHAN SE DEFINITIVNO BUDI, NEZADOVOLJSTVO TEK POČINJE' U epicentru pandemije polako počinju shvaćati razmjere skrivanja informacija o zarazi

 
 Hector RETAMAL / AFP

Hu Aizhen (65) iz Wuhana čula je početkom siječnja da se u njezinom gradu pojavio novi koronavirus. To je nije zabrinulo jer je rečeno da nije zarazan. Hu se stoga nastavila pripremati za novogodišnje slavlje koje se trebalo održati 25. siječnja.

Nekoliko dana nakon što je u Wuhanu uvedena karantena, Hu je iskusila simptome koji se vežu uz upalu pluća. Testirana je na koronavirus nakon što je više dana tražila da je prime u bolnicu. Test je pokazao da je negativna, no tadašnji su testovi bili neprecizni, a Hu je evidentno imala simptome bolesti COVID-19. Unatoč tome, šest ju je bolnica odbilo primiti na liječenje.

Hu, koja je inače uvijek bila zdrava, kod kuće je provela idućih 10 dana. Nije mogla ni jesti ni piti, a zdravlje joj se svakim danom pogoršavalo. Kada joj je postalo jako loše, njezin ju je sin pokušao odvesti u bolnicu u drugom okrugu, međutim policija ih je zaustavila. Nisu smjeli napustiti svoj okrug zbog mjere karantene koja je uvedena.

Njezin je sin zaurlao na prometne policajce: "Zar vi niste ljudi?"

Kada je Hu 8. veljače napokon primljena u bolnicu, mučila se s disanjem. Liječnici su je ponovno testirali na virus, no bilo je prekasno. Nakratko je povratila svijest, zamolila sina da joj dade malo vode te preminula ubrzo poslije toga.

Sin 65-godišnje Hu sada tuži wuhanske gradske vlasti jer su navodno zatajile informacije o ozbiljnosti koronavirusa, piše The Guardian. Njezin sin dio je manje, ali značajne skupine građana koja želi znati zašto su lokalne vlasti tjednima čekale prije nego što su javnost obavijestile o prijetnji koju predstavlja novi koronavirus.

Prema službenim podacima, u Kini je od koronavirusa SARS-CoV-2, odnosno bolesti COVID-19 preminulo najmanje 4.000 osoba. Među njima je najviše građana Wuhana.

Spomenuti građani žele odgovore, žele naknadu štete, a neki bi se zadovoljili i samo s isprikom.

"Ništa se od toga ne bi dogodilo da su nam rekli. Nije toliko ljudi moralo umrijeti", rekla je osoba koja je dio te skupine građana. "Želim odgovor. Želim da se odgovorne kazni prema zakonu", dodala je druga.

A man wearing a face mask looks over a barricade set up to keep people out of a residential compound in Wuhan in China's central Hubei province on April 14, 2020. (Photo by NOEL CELIS / AFP)
NOEL CELIS / AFP

Kako se zaraza širila Kinom, tako je raslo i nezadovoljstvo kod Kineza, nezadovoljstvo kakvo u toj zemlji nije viđeno desetljećima. Kada je u veljači od Covida-19 preminuo liječnik zviždač Li Wenliang, cenzori se nisu mogli nositi s količinom bijesnih poruka koje su se počele širiti internetom. Neke je ta situacija podsjetila na događaje koji su prethodili prosvjedima na Trgu Tiananmen iz 1989. godine.

Danas je prijezir prema vlastima zbog upravljanja širenjem zaraze koronavirusa manje vidljiv. Priče poput one Hu Aizhen zamijenile su pozitivne priče o zajedničkoj borbi protiv virusa, slanju medicinskih potrepština drugim zemljama i borbi protiv Sjedinjenih Američkih Država te drugih država koje Kinu krive za pandemiju koronavirusa.

"Ljude je lako voditi pomoću propagande", rekao je Shi, aktivist za ljudska prava iz provincije Hubei, provincije čiji je glavni grad Wuhan. "Kako se situacija oko epidemije poboljšala i budući da propagandna mašinerija i dalje radi, sve se okrenulo. Sada ljudi govore da je snažno vodstvo partije dobra stvar."

Dok Wuhan i ostatak zemlje polako izlaze iz karantene, vlasti pobliže motre sve koji izražavaju nezadovoljstvo.

Pedesetogodišnji Zhang Hai, čiji je otac od koronavirusa preminuo u veljači, bio je dio WeChat grupe koju je činilo više od 100 ljudi koji su zbog virusa ostali bez članova obitelji (WeChat kombinacija društvene mreže te servisa za slanje poruka i mobilno plaćanje u vlasništvu kineske tvrtke Tencent, op. a.). Tim je ljudima krajem ožujka rečeno da u pogrebnim poduzećima mogu preuzeti posmrtne ostatke svojih voljenih. Morali su, međutim, ispuniti nekoliko uvjeta. Maksimalno pet osoba moglo je doći odjednom i morali su doći u pratnji predstavnika lokalnih vlasti. Zhang je odbio doći. Osnivač spomenute grupe kasnije je pozvan na razgovor u policiju, a grupa je obrisana. "Sada se svi trude biti jako oprezni", rekao je Zhang, koji od vlade traži ispriku. "Znam puno obitelji koje su jako bijesne."

People wearing facemasks pedal inside the East Lake Plum Flower Garden in Wuhan, in China's central Hubei province early on April 12, 2020. (Photo by NOEL CELIS / AFP)
NOEL CELIS / AFP

Tan Jun, javni službenik u mjestu Yichang u provinciji Hubei, ovog je mjeseca predao sudsku tužbu u kojoj je vlasti provincije Hubei optužio za zataškavanje zaraze. Tan je za The Guardian potvrdio da je poduzeo spomenuti korak, ali je odbio o njemu govoriti. Drugi građani Wuhana koji su razgovarali s The Guardianom rekli su da im je policija prijetila te da su ih natjerali da obećaju da neće javno govoriti.

"Ljudi moraju preuzeti odgovornost. Kao stanovnik Hubeija, vjerujem da je nužno prozvati vlasti Hubeija i od njih tražiti da preuzmu odgovornost."

Ta je izjava pripisana Tanu, a pojavila se u članku koji je na WeChatu objavilo nekoliko korisnika. Ti su članci u međuvremenu obrisani.

Unatoč tome što je kineska vlada lokalne dužnosnike kaznila tako što ih je smijenila, uobičajena taktika za preusmjeravanje krivnje na druge, građani Wuhana kažu da to nije dovoljno.

"To nije preuzimanje odgovornost. To je zamjena šešira", rekla je 49-godišnja Wu, koja kaže da je od Covida-19 oboljela u siječnju, ali da joj je bolest službeno dijagnosticirana tek u ožujku. U bolnici je gledala kako ljudi oko nje umiru, uključujući i ženu koja je bila u krevetu odmah do njezinog. Nedavno je doznala da je njezin prijatelj iz školskih klupa od Covida-19 obolio kad i ona te da je u međuvremenu preminuo.

"Kada sam ležala u krevetu i mislila, 'mogla bih uskoro umrijeti', pomislila sam, 'kako se ovo dogodilo'", rekla je Wu, koja tuži bolnicu u kojoj se liječila jer je prilikom izlaska nisu evidentirali kao osobu koja se zarazila koronavirusom. "Obični ljudi nemaju pristup svim informacijama. Oslanjamo se na vladu. Vjerujemo u ono što govori."

Protiv vlasti se prosvjeduje i na druge načine. U travnju se više desetaka vlasnika trgovina u trgovačkom centru u Wuhanu pobunilo te zatražilo snižavanje najamnina nakon što mjesecima nisu mogli otvoriti svoje trgovine. U gradu Yingchengu građani su prosvjedovali protiv visokih cijena hrane koje su odredili lokalni dužnosnici. Prosvjednik Zeng Chunzhi navodno je i uhićen.

A man (R) wearing a face mask buys goods from a vendor on the other side of a barricaded residential compound in Wuhan in China's central Hubei province on April 14, 2020. (Photo by NOEL CELIS / AFP)
NOEL CELIS / AFP

"Ljudi su se probudili, to je sigurno", rekao je Xie Yanyi, odvjetnik za ljudska prava iz Pekinga. Xie je od vlade zatražio dokumente o postanku virusa te objašnjenje za kasno obavještavanje javnosti i širenju zaraze. "Možda nas nema puno, ali povijest nam pokazuje da šačica ljudi mijenja društvo i povijest", rekao je Xie.

Većini je građana Wuhana drago što je najgori dio pandemije prošao. Zaposlenici čekaju u redovima ispred ureda kako bi im se uzeli brisevi, ne bi li se utvrdilo imaju li koronavirus. Ako ga nemaju, onda se mogu vratiti na posao. Neboderi u blizini promenade u gradskoj četvrti Hankou navečer na svojim panoima imaju poruke podrške. Mnogi se parovi upravo na toj promenadu šeću i ljube. Mnogi građani kažu da su zahvalni za sve što je država napravila za njih.

Suosnivač nevladine organizacije Funeng Yan Zhanqing kaže da je malo vjerojatno da će tužbe poput one sina gospođe Hu proći na sudu. Vjerojatnije je da će se uključenima prijetiti ili da će ih se zlostavljati. No pojedinci bi u nekim slučajevima mogli dobiti financijsku kompenzaciju, što je jedna vrsta isprike.

"Takvim se slučajevima vrši pritisak na vladu i ljudima pomaže da shvate svoja prava i odgovornost države", rekao je Yan. "Time se, također, dokumentira povijest. Tako će više ljudi doznati istinu o Wuhanu, a ne samo verziju istinu koju gura država."

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
Linker
02. veljača 2023 15:36