novo o prošlosti

Tajna prozora preko kojega se Marko Marulić noću šuljao svojoj ljubavnici

Božidarka Šćerbe Haupt (lijevo) i naša novinarka ispod Marulićeva spomenika na Voćnom trgu
 Josko Supic/Cropix

Prof. Božidarka Šćerbe Haupt, koja se još od osamdesetih, među ostalim, bavi turističkim vođenjima, osmislila je u povodu Godine Marka Marulića zanimljivu šetnju gradom, kroz koju priča priču o životu oca hrvatske književnosti, Splitu njegova vremena i dotiče punktove kojima je posve sigurno prolazio i kuće u kojima je možda živio.

Njezina tura, kako naglašava, nije ni klasični razgled grada ni sat povijesti i književnosti. To je šetnja koja kruži oko stare gradske jezgre i navodi grupu na stvaranje pretpostavki, maštanje, a svakako i na istezanje vratova – malo tko se inače, prolazeći tijesnim ulicama iza Vestibula, Bosanskom ili Pjacom, zaustavlja kako bi promatrao neku kamenu čipkastu terasu pod krovom ili uklesani grb kojemu su stojeća omekšala i zaoblila bridove.

Božidarka Šćerbe Haupt odlučila se za ovaj projekt netom je Hrvatski sabor donio odluku o proglašenju 2021. godine Godinom Marka Marulića, u povodu petstote obljetnice tiskanja "Judite", a njezinu turu uvrstila je u svoj program i Turistička zajednica Splita.

image
Trifora palače Cambi, gdje je moguće Marulić živio pod stare dane
Josko Supic/Cropix

Kad je Solinska bila daleko

Božidarka – odnosno Darka – profesorica je njemačkog i talijanskog, stalni je sudski tumač i prevoditeljica; često je surađivala sa splitskim muzejima, pogotovo Arheološkim i Etnografskim, a vrlo su kvalitetni njezini prijevodi davnih putopisaca koji su posjetili Split i Dalmaciju.

Premda se o Maruliću i gradu njegova vremena do sada uglavnom sve reklo i istražilo – napokon, i znanstveni segment "Marulićevih dana" traje već trideset godina – zanimljivo je poći njegovim stopama uživo i pokušati povući paralelu s današnjicom.

Recimo, pokušati shvatiti što je prije pet stoljeća u gradu bilo "blizu", a što "daleko", što je značilo biti samo imućan, a što vrlo bogat. Danas, ako je na Pjaci, čovjek će neku zgradu u Solinskoj ulici označiti kao točku koja je u blizini. U Marulovo doba to je bilo izvan ruke, u polju.

Danas, netko tko ima nekretninu ili dvije u staroj jezgri, pa makar to bili i mali prostori, dobro je osiguran. Marulićeva obitelj posjedovala je pak više kuća u gradu, a opet poslala je kćer u samostan jer nisu imali dovoljno miraza kako bi je udali u skladu s njezinim statusom. Danas je odjeća potrošni materijal, a nekada se uvrštavala u oporuke.

I tako se dogodilo da nekretnine obitelji Marulić nisu ni do danas točno locirane (spominju se, na primjer, kao "kuća u kojoj živim"), a suknje, haljine i rukavi, koji su se u to doba radi lakšeg održavanja šivali odvojeno, precizno su opisani. Tako nam je ostao zapis o crvenoj i ljubičastoj suknji te sedefasto-zelenim rukavima.

image
Kompleks zgrada Etnografskog muzeja, bivše kuće Božičević Natalis, u kojima je živio njegov prijatelj i biograf Natalis
Josko Supic/Cropix

Darka počinje svoju priču pokraj srednjovjekovne crkve Sv. Duha. U ondašnjoj četvrti Sv. Duha Marulić je tri godine prije smrti sastavio oporuku. U kojoj kući? O tome se može samo nagađati, ali postoje neki pokazatelji.

– Ako ju je pisao u kući svoga oca, to bi, kako pretpostavlja Radoslav Bužančić, mogla biti zgrada na križanju Šubićeve i Zadarske. Zna se da je gledala na Pjacu, ondašnji Trg sv. Lovre, a tu je i tzv. mala Papalićeva palača – poznato je da su mu Papalići bili susjedi. Susjed mu je također bio i neki zlatar kod kojega je Marulić naručio kalež, ali u kojoj ulici su pretežno živjeli zlatari, ne zna se, možda u jednoj na čijem je uglu spomenuta zgrada, a možda i u Bosanskoj – kaže Darka, koja je za pripremu ture koristila mnogo literature, a osobito radove Duška Kečkemeta i Cvite Fiskovića.

Priča o djedu lihvaru

Na Pjaci, u vijećnici, Marulić je sigurno provodio dosta vremena, kao i otac mu: obavljao je gradske službe i bio, kao plemić, u vijeću. I njega i oca spominju kao časne, poštene ljude, no izgleda da djed nije bio takav. Djed, također imenom Marko, bio je lihvar i našem književniku nije nimalo bilo ugodno sređivati obiteljske papire.

Priča o Maruliću ne može proći bez znamenite decameronovske zgode o venecijanskoj ljubavnici koja je koštala glave njegova prijatelja Papalića. Mladići su u isto vrijeme ljubovali s kćeri ili sestrom mletačkog kapetana kojemu je stan bio na vrhu Pjace, u palači Ciprijani. Jedan se pomoću užeta i koloturnika uspinjao k veseloj Mlečanki, a drugi bi čuvao stražu.

Jedne noći je, čini se, otac – ili brat – uhvatio Papalića, ubio ga, i pred Marulića je pala u zoru vreća s prijateljevim tijelom. Navodno ga je u velikom strahu sahranio u vlastitu vrtu.

– Priča bi mogla biti točna jer su još početkom 18. stoljeća – kada ju je zabilježio Antonio Constantini – navodili detalje i imena o toj zgodi u Splitu. Djevojka je mogla biti slobodnije naravi, navikla u svome gradu na slične zabave, a splitski su momci naprosto uzeli ono što im se nudilo – misli Darka.

image
Božidarka Šćerbe Haupt pokazuje stelu u zidu crkve Sv. Duha
Josko Supic/Cropix

S Pjace Bosanskom ulicom, pa kroz Židovski prolaz, stižemo do još jedne moguće nekretnine Marulićevih – u Bajamontijevoj na broju 5 pronađen je svojedobno grb obitelji. Uska je to uličica u kojoj je malo svjetla, a zgrada na spomenutom broju iznutra se širi sve do Pjace – opet pogled na Trg sv. Lovre!

– Teško je danas zamisliti da je ova gusta gradnja u gradskoj jezgri nekada bila još gušća, još zbijenija. Ali, renesansa donosi nove estetske potrebe. Kuće se iznutra šire, spajaju se po dvije i tri, ruše se zidovi. Split postaje veliko gradilište. Osobito plemići žele više svjetla i prostora, nastoje dobiti dvorane i salone u kojima će se družiti – kaže Darka, koja je nekada sudjelovala i u organizaciji Marulićevih dana, dok je radila u današnjem Pučkom otvorenom učilištu.

Za kuću uz Muzej grada Splita, za koju se tradicionalno držalo da je Marulićeva rodna kuća, danas se više tako ne misli – inicijali Z.M. ne odgovaraju poznatim Marulićevim precima, pa ta mogućnost ostaje samo kao pretpostavka.

Frano Božićević Natalis, Marulićev prijatelj i biograf, spominje pak da je pisac neko vrijeme živio i u sobici negdje blizu Krstionice, odnosno Jupiterova hrama, te da je imao učiniti samo kratak put do katedrale gdje je odlazio na misu. Soba nije locirana, a mnogi su nagađali gdje bi mogla biti i je li pisac iz nekog razloga stanovao u tuđoj kući ili je soba naprosto bila u nekoj od njegovih.

image
Kuća u Bajamontijevoj ulici br. 5, gdje je pronađen Marulićev grb
Josko Supic/Cropix

Kraj ture na Voćnom trgu

Kako bilo, zna se da je književnik posljednje godine života proveo pod istim krovom sa svojom nevjestom, bratovom udovicom, kojoj ostavlja na uživanje kuću u kojoj borave, do njezine smrti ili dok joj traje "status" udovice. Sam se nikada nije ženio, a nategnute pretpostavke kažu da je na tu odluku utjecala i krvava zgoda s Venecijankom.

Uz još nekoliko punktova, Darka zaključuje svoj hod s Markom na Voćnom trgu, gdje mu je i spomenik. Ne zaboravlja pripomenuti kako je Marulić napisao i svojevrsni prvi turistički vodič nazvan "Tumač uz natpise starih", a potom upućuje svoju grupu da, ako želi, posjeti i piščev grob u crkvi sv. Frane i tako zatvori krug.

Zbog epidemiološke situacije njezine grupe ne smiju brojiti više od deset osoba, tako da i školski razredi koje vodi Marulićevim stopama idu u tri navrata. Ali, za škole je Darka odlučila obavljati ture gratis i time dati prilog obilježavanju Marulićeve godine.

image
Palača Ciprijani
Josko Supic/Cropix
Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
07. studeni 2026 20:10