Balet Orašar (Ščelkunčik) Pëtra Il'iča Čajkovskoga već je uvriježen božićni kulturalni garnirung koji u "se vrime godišća", dakle u ovo doba godine, ne smije manjkati na repertoaru kazalištâ bez mašte. Ali ne lezi politički korektan vraže, evo se i Orašar, ta preadolescentska onirička bajka, našao na udaru moralne inkvizicije jahača idejne apokalipse po receptu doktora Prokrusta. Dakle, antropomorfna kliješta za lomljenje orahâ koja oživljuju u snu romantične sedmogodišnje curice Marie Stahlbaum stječu protagonizam u jednoj od Hoffmanovih priča, ali izvan onog seta koji je Jacques Offenbach uglazbio u istoimenoj operi, svome labuđem pjevu.
Ernst Theodor Amadeus Hoffman je, naime, napisao 1816. i...