Roman jest o špijunu, ali nije špijunski; jest o problematičnom braku, a nije psihološki; jest o političkim prilikama od Hladnog rata do Baršunaste revolucije, ipak nije ni povijesni ni politički.
U svakom slučaju je roman o pogubnim posljedicama dvostrukog života, koji problematizira nebrojena pitanja i teme iz filozofije, epistemiologije, psihologije, sociologije i sl. A možete sve to i zanemariti pa ga čitati kao studiju slučaja odnosa dvoje ljudi kojima upravljaju nevidljivi procesi, oni im se predaju pasivno – koliko god naširoko o tome mudruju. Samo što će vam onda ubrzo postati dosadno – jer treba se probijati kroz šestotinjak stranica gustog intelektualnog teksta.
Berta Isla u rodnome Madridu u srednjoj školi upozna Tomása Nevinsona, momka koji...