VANDA MIKŠIĆ

‘Trenutno radim na prijevodu romana koji se bavi genocidom u Ruandi‘

Vanda Mikšić

 Ivan Posavec/
Knjiga ‘BosA‘ izaći će joj u Makedoniji, a u Francuskoj je objavila pet pjesničkih naslova
Knjiga ‘BosA‘ izaći će joj u Makedoniji, a u Francuskoj je objavila pet pjesničkih naslova

Trenutno radi na prijevodu romana 'Jacaranda' Gaëla Fayea, koji tematizira traumu genocida u Ruandi

Vanda Mikšić prošle je jeseni objavila svoju četvrtu zbirku pjesama "Bosa". "Zanima me krhkost i gubitak ravnoteže, mikroskopski pomaci koji mogu dovesti do tektonskih promjena", kaže. "Moje je prirodno stanište ‘prostor između‘, jezični, geografski, fluktuirajući prostor, prostor prijelaza. Poezija mi je i egzistencijalistička i ludična, volim se igrati riječima, njihovim zvukom, što jednim dijelom dugujem Georgesu Perecu kojim sam se dosta bavila, ali i francuskom jeziku."

Nije čudo da francuski utječe na Vandino pisanje, doktorirala je na Mallarméu. S francuskog je prevela velik broj naslova. Prevođenje predaje na Odjelu za francuske i frankofonske studije Sveučilišta u Zadru. "Nastojim da moji studenti rade na konkretnim projektima jer ih to jako motivira", kaže ...

Želite li dopuniti temu ili prijaviti pogrešku u tekstu?
19. studeni 2026 02:35