ZAGABRIJEL Seks, ludilo i okultni triler u jednoj knjizi? Što će nam više...

Svijet je poludio, složit će se oko toga, vjerujem, ovih dana više-manje svi. Kako se nositi s tim? Neki pribjegavaju aktivizmu, drugi se pak zadubljuju u rascjepe bliže i dalje povijesti, treći bježe van ili u neke vlastite svjetove. Svatko od intelektualnom stigmom obilježenih ljudi rješava to kako zna i umije, pokušavajući sačuvati zdrav razum. A kako da se s tim nosi čovjek od riječi, kojemu je posao premetati ih po cijele dane i noći, pokušavajući time prenijeti neki smisao? Boris Perić iznimno je plodan književni prevoditelj s filozofskim zaleđem i germanist, koji je prepjevao Krležine “Balade Petrice Kerempuha” na njemački. Autor je zapaženih proznih djela i poprilično uspješnoga romana “Vampir”, inspiriranog istarskim vampirom Jurom Grandom, koji je nakon objave odjeknuo i izvan hrvatskog govornog područja. Prihvatio se toga zadatka dekonstrukcije izvanrednoga stanja na, realno, jedini primjereni način - pišući. Uz prevođenje golemoga opusa njemačkoga dramskog ekspresionizma, kao i ispisivanje antologije suvremene hrvatske poezije na sebi gotovo materinskom jeziku, u punom kreativnom naponu pronašao je način za ispisati roman (a ovime smo tek dobili 1,5 dio planirane trilogije!) koji autentično bilježi otisak mahnitosti zavladale javnom sferom proteklih godina.

Svijet je poludio, složit će se oko toga, vjerujem, ovih dana više-manje svi. Kako se nositi s tim? Neki pribjegavaju aktivizmu, drugi se pak zadubljuju u rascjepe bliže i dalje povijesti, treći bježe van ili u neke vlastite svjetove. Svatko od intelektualnom stigmom obilježenih ljudi rješava to kako zna i umije, pokušavajući sačuvati zdrav razum. A kako da se s tim nosi čovjek od riječi, kojemu je posao premetati ih po cijele dane i noći, pokušavajući time prenijeti neki smisao? Boris Perić iznimno je plodan književni prevoditelj s filozofskim zaleđem i germanist koji je prepjevao Krležine “Balade Petrice Kerempuha” na njemački.

Autor je zapaženih proznih djela i poprilično uspješnoga romana “Vampir”, inspiriranog istarskim vampirom Jurom Grandom, koji je...