‘U zemlji koja više od tri godine trpi posljedice rata i nasilja stanje se nažalost doima kao déjà vu‘

Zajednički komentar povjerenice Europske unije Hadje Lahbib i povjerenice Afričke unije i veleposlanice Amme A. Twum-Amoah

Sudan se ponovno nalazi na opasnoj prekretnici. U zemlji koja više od tri godine trpi posljedice rata i nasilja stanje se nažalost već doima kao déjà vu.

Prošle godine nismo šutjeli dok smo svjedočili zločinima u El Fasheru i sada dižemo glas kako bismo spriječili ponavljanje slične situacije.

Kao europska povjerenica za ravnopravnost, pripravnost i upravljanje krizama Hadja Lahbib i kao povjerenica Afričke unije za zdravlje, humanitarna pitanja i socijalni razvoj i veleposlanica Amma A. Twum-Amoah duboko smo zabrinute zbog sve većih humanitarnih posljedica nasilja koje pogađa više od 605 000 ljudi koji žive u gradu El Obeid i okolnim ruralnim područjima okruga Sheikan, kao i zbog kontinuiranog nepoštovanja međunarodnog humanitarnog prava i najosnovnijih načela poštovanja civilnih života i ljudskog dostojanstva.

Nastavak neprijateljstava i napadi na civilnu infrastrukturu produbljuju ionako razornu humanitarnu krizu. Za više od 563 000 civila zarobljenih u gradu El Obeidu, uključujući više od 105 000 raseljenih osoba koje su već pobjegle pred nasiljem drugdje, posljedice daljnje eskalacije bile bi katastrofalne, posebno za najranjivije skupine stanovništva, uključujući žene, djecu te nove i već ranije prisilno raseljene osobe.

Posljednjih tjedana zabilježeni su pojačani napadi na benzinske postaje i skladišta, tržnice, zdravstvene ustanove, trgovačke konvoje i stambene četvrti. Svi ti prostori dio su civilne infrastrukture koja je zaštićena međunarodnim humanitarnim pravom. Humanitarni partneri izvješćuju o sve većoj nestašici goriva, vode i električne energije, a istodobno su na mnogim područjima zatvorene škole, tržnice, trgovine i humanitarna skladišta, zbog čega obitelji nemaju pristup osnovnim proizvodima i uslugama.

Duboko smo zabrinuti zbog upozorenja da bi ofenziva na El Obeid mogla potaknuti masovno raseljavanje i izložiti civile ozbiljnim rizicima, uključujući teška kršenja međunarodnog humanitarnog prava i međunarodnog prava o ljudskim pravima. Ponovno naglašavamo da se zaštita civila nikada ne smije tretirati kao stvar izbora. Sve strane u svakom trenutku i u svim okolnostima moraju poštovati međunarodno humanitarno pravo. Snage za brzu potporu moraju odmah prekinuti sve vojne operacije u El Obeidu i njegovoj okolici koje ugrožavaju civile.

Jasno je što je sada potrebno. Prvo, sukobi moraju prestati. Prekid vatre ključan je za sprečavanje daljnje patnje civila i izbjegavanje još jednog vala raseljavanja. Drugo, mora se zaštititi pristup humanitarnoj pomoći. El Obeid je važno središte za humanitarne operacije diljem Kordofana, a svaki poremećaj pristupa prometnim pravcima prekinuo bi ključne linije opskrbe za stotine tisuća ljudi kojima su potrebni zaštita, sigurnost i humanitarna pomoć. Treće, osobe odgovorne za kršenja moraju odgovarati. Civili ne smiju i dalje snositi cijenu nekažnjavanja.

Humanitarne organizacije čine sve što mogu i unaprijed dopremaju hranu, medicinske potrepštine i interventne pakete protiv kolere u El Obeid i njegovu okolicu. Međutim, humanitarno djelovanje samo nije dovoljno za suočavanje sa sve većim nasiljem. Potrebna je hitna potpora kako bi se nastavile operacije pružanja pomoći i omogućio brz odgovor u skladu s razvojem situacije.

Stanovnici Sudana zaslužuju zaštitu, pristup pomoći i nadu u postizanje mira. Međunarodna zajednica mora odmah djelovati kako bi ispunila te osnovne obveze prije nego što sukob odnese još veći broj života.

U ime EU-a i Afričke unije ponovno pozivamo na hitan prekid vatre i neometan pristup humanitarnoj pomoći. Sve sukobljene strane imaju strogu zakonsku i moralnu obvezu pridržavati se načela međunarodnog humanitarnog prava i osnovnih načela čovječnosti. Teško pronalazimo riječi kojima bismo opisale novu krizu ljudskih prava kojoj svjedočimo u El Obeidu, a koja se mogla spriječiti. Nastavljamo surađivati s međunarodnom zajednicom kako bismo pronašli mirno rješenje za rat u Sudanu, međutim, sukobljene strane su te koje bi trebale poštovati i provoditi ratno pravo i spašavati živote.

Hadja Lahbib

Europska povjerenica za ravnopravnost, pripravnost i upravljanje krizama

Veleposlanica Amma A. Twum-Amoah

Povjerenica Afričke unije za zdravlje, humanitarna pitanja i socijalni razvoj